La dama de las camelias (1915)

Título original: La signora dalle camelie

País: Italia

Director: Gustavo Serena

Guion: Renzo Chiosso, (Novela Alejandro Dumas, hijo)

Música: Ennio Morricone (1992)

Fotografía: Alberto G. Carta

Productora: Caesar Film (1915), Philip Morris Progetto Cinema (restauración, 1992)

Intérpretes: Francesca Bertini, Gustavo Serena, Olga Benetti, Carlo Benetti, Antonio Cruichi, Camilo De Riso, Tina Ceccaci

Año de producción: 1915

Duración: 00:53:03

Género: Drama, cine Mudo, Mediometraje

Grupos: Adaptaciones de Alejandro Dumas, hijo

 

 

Sinopsis:

Armando Duval (Gustavo Serena), conoce a Margarita Gautier (Francesca Bertini), una cortesana parisina que, por amor al joven decide abandonar su vida de lujo y placeres. (Es que no se me ocurre otra manera de resumir la historia…)

Versión: VOSE (subtítulos incrustados)

Formato: .avi

Calidad: DVDRip

Tamaño: 731.6 MB

La dama de las camelias

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

En los primeros tiempos del cine, varias cinematografías vieron las posibilidades de adaptación de “La dama de las camelias”. La primera versión conocida corresponde al danés Viggo Larsen (“Kameliadamen”), un cortometraje de apenas doce minutos dirigido en 1907.

La segunda corresponde al cine italiano. Otro cortometraje de apenas quince minutos, “La signora dalle Camelie”, dirigido en 1909 por Ugo Falena; otra versión italiana, con el mismo título, es esta de 1915, protagonizada por la gran Francesca Bertini y Gustavo Serena, que también dirigió la película.

 

En 1911 Louis Mercaton dirige la primera adaptación francesa (“La dame aux camélias”), con Sarah Bernhardt como protagonista, y en 1915 Albert Capellani dirige la primera estadounidense, “Camille”, dos años antes de la protagonizada por Theda Bara , con el mismo título, “Camille”, y dirigida por J. Gordon Edwards.

También en 1915 Baldasarre Negroni filma otra versión: “La dama de las camelias” (La Signora delle Camelie). (*)

El cine alemán también tiene dos versiones de la historia: la interpretada por Erna Morena (“Prima Vera”, dirigida por Paul Leni en 1917), y la de Pola Negri, en 1921 (“Arme Violetta”, dirigida por Paul L. Stein).

De nuevo en Estados Unidos, y en 1921, “La dama de las camelias” sirve para  lucimiento del dúo Alla Nazimova  y Rodolfo Valentino; la Nazimova también asumió la dirección.  Cinco años después Norma Talmadge, de la mano de Fred Niblo, se suma a la lista de intérpretes de nuestra heroína en “Margarita Gautier” (“Camille”).

Todas las hasta ahora citadas son mudas. Habrá que esperar hasta 1936 para que George Cukor dirija la primera versión sonora, “Margarita Gautier” (”Camille”) que es también la más conocida de todas cuantas se han hecho, y que protagonizaron Greta Garbo y Robert Taylor.

 

(*) La película se realizó en gran secreto simultaneando su rodaje con “Rugiada di sangue” (Rocío de sangue). Baldasarre Negroni quería por todos los medios estrenarla antes que la de Gustavo Serena interpretada por Francesca Bertini.

Y lo consiguió.

La suya se estrenó el 12 de agosto y la de Gustavo Serena no lo fue hasta el 22 de noviembre. No obstante, el éxito fue para la de Gustavo Serena, mérito indiscutible, sin duda, de la soberbia interpretación de Francesca Bertini.

 Posteriormente la novela ha tenido numerosas otras adaptaciones.

 “Traviata ‘53” la dirigió Vittorio Cottafavi en 1953.

“Camelia”, dirigida por Roberto Gavaldón en 1954 contó con la bellísima María Félix en el papel protagonista, acompañada por Jorge Mistral.

En 1962 el cine español también versionó el mito, que interpretó Sara Montiel. La película se titulaba “La bella Lola” y estaba dirigida por Alfonso Balcázar.

En 1981, Mauro Bolognini dirigió “La verdadera historia de la Dama de las Camelias”, biografía aproximada de Marie Duplessis (nacida Rose Alphonsine Plessis), cuya relación con Alejandro Dumas, hijo, inspiró la famosa novela que más tarde el propio autor convirtió en obra teatral y que ha dado pie a numerosas adaptaciones cinematográficas.

No olvidemos tampoco las numerosas versiones que, tanto para el cine como para la televisión, ha tenido la ópera de Verdi. Quizá la más conocida sea la realizada por Franco Zeffirelli en 1982 “ La Traviata”

 

Francesca Bertini en una foto tomada en Roma, en 1974

 

Indiscutiblemente una de las primeras divas del cine, una verdadera dama tanto en el cine como en la vida real.

Nacida en Florencia el 11 de abril de 1892 (aunque algunas fuentes aseguran que el año fue 1888) y fallecida en Roma el 13 de octubre de 1985.

En su infancia fue adoptada por la pareja formada por Arturo Vitiello (director artístico) y la actriz Adelaide Frataglioni que le dieron el nombre de Elena Seracini Vitiello y alentaron desde el principio sus aficiones artísticas.

Su debut cinematográfico tuvo lugar en Roma, en 1904, con un pequeño papel en “La diosa del mar”. Desde entonces no cesó de trabajar hasta 1921, cuando, a punto de firmar un contrato en Hollywood con la Fox, decidió abandonar el cine por un tiempo al contraer matrimonio con el conde Paul Cartier, un banquero suizo, con quien fijó su residencia en París.

Tuvo como compañero a Gustavo Serena en un gran número de cortometrajes entre los años 1911 y 1912 y posteriormente en distintos largos, entre ellos sus grandes éxitos: “Diana, la fascinadora”, “La perla del cinema” (ambas de 1915), Fedora (1916), “Tosca” (1918) y sobre todo los dos grandes clásicos del cine mudo: “Assunta Spina” cuyo guion escribió y dirigió junto con Gustavo Serena (**) y “La dama de las camelias”, también dirigida por Gustavo Serena.

 

(**) En 1948 se realizó una nueva versión protagonizada por otra diva también indiscutible: Anna Magnani:  “Assunta Spina”. Las dos versiones están disponibles en el Blog gracias a nuestro buen amigo Sanseroni (un abrazo fuerte).

 Durante la Segunda Guerra Mundial, Francesca Bertini residió en España, donde interpretó, en teatro, “La dama de Las camelias” al tiempo que intervino en la coproducción italo-española “Dora, la espía” (basada en la obra del mismo título, original de Victorien Sardou), nueva versión de otro éxito de 1919, que había protagonizado Gustavo Serena.

Tras el fallecimiento de su marido regresó a Roma donde vivió hasta su muerte.

Su última aparición en la pantalla fue en un breve “cameo” en “Novecento”, de Bernardo Bertolucci.

Os dejo aquí estos dos enlaces a otras tantas páginas en las que, si estáis interesados, podéis leer unas muy sucintas semblanzas biográficas de esta gran actriz.

 

Cine forever. Francesca Bertini

 

Biografías y vidas. Francesca Bertini