Le dernier tournant (1939)

Título original: Le dernier tournant

País: Francia

Director: Pierre Chenal

Guion: Charles Spaak, Henri Torrès. Novela: James M. Cain

Intérpretes: Michel Simon, Fernand Gravey, Corinne Luchaire, Marcel Vallée, Robert Le Vigan, Etienne Decroux, Florence Marly, Pierre Sergeol, Auguste Boverio, René Bergeron

Música: Jean Wiener

Fotografía: Christian Matras, Claude Renoir

Productora: Gladiator Productions

Año de producción: 1939

Duración: 01:30:53

Género: Drama, Thriller, Crimen, Realismo poético francés,Polar francés.

Grupo: Adaptaciones de James M. Cain

 

Sinopsis:

 

Un vagabundo, Frank Maurice (Fernand Gravey), que viaja escondido en un camión, es descubierto y obligado por el conductor a bajarse en una estación de servicio.

Frank le ruega al dueño de la estación de servicio, Nick (Michel Simon) que le sirva algo de comer aunque no tiene dinero para pagarle. Nick le sirve gratis la comida y le ofrece trabajo.

Reticiente al principio, Frank no duda en aceptar el puesto tan pronto como conoce a Cora (Corinne Luchaire), la esposa de Nick.

 

Versión: VO + subts. españoles integrados

Formato: .mkv

Calidad: DVDRip

Resolución: 768x576

Tamaño: 1.31 GB

 

Le dernier tournant

 

 

 

  

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

Inspirado en un famoso caso de asesinato Snyder/Gray (*), y con un argumento similar al de “Teresa Raquin”, la novela de Emile Zola, James M. Cain escribió, en 1934, la que quizá sea la más famosa de sus novelas, “El cartero siempre llama dos veces”.

 

(*) El personaje de Phyllis Dietrichson de la novela “Double Indemnity” de James M. Cain, que interpretó Barbara Stanwyck en “Perdición” (la adaptación de la novela de Cain que dirigió Billy Wilder), está inspirado en Ruth Snyder.

 

No habían pasado doce años de su publicación cuando la novela ya había sido adaptada al cine en tres ocasiones (**). La primera esta que nos ocupa, “Le dernier tournant”, la segunda: “Obsesión”, en 1943, dirigida por Luchino Visconti. Y  en 1946 la que, a nivel popular, fue la más famosa de las tres: la dirigida por Tay Garnett  “El cartero siempre llama dos veces”.

 

(**) Una cuarta adaptación tuvo lugar en 1981, dirigida por Bob Rafelson y protagonizada por Jack Nicholson, Jessica Lange y John Colicos: “El cartero siempre llama dos veces” que, en opinión de Lana Turner, protagonista de esta tercera versión, no era más que basura pornográfica.

 

Esta primera adaptación, dirigida por Pierre Chenal, a pesar de su limitado presupuesto y carencias técnicas es un excelente ejemplo de cine negro francés y quizá de las tres la más fiel al original de James M. Cain.

Aunque la química entre la pareja protagonista, Fernand Gravey y Corinne Luchaire, es evidente, el director potenció el papel del marido, interpretado por Michel Simon dada la fama del actor. La domadora de leones es interpretada por la esposa del director, la actriz checa Florence Marly, y el chantajista por Robert Le Vigan.

 

Si en su momento “Le dernier tournant” pasó desapercibida fue debido a que su exhibición sufrió una doble prohibición: primero por las autoridades nazis ya que Pierre Chenal era judío y posteriormente, tras la Liberación, por las autoridades francesas pues Robert Le Vigan había sido juzgado y condenado por colaboracionista (***) y deportado a Sudamérica.

 

(***) Igualmente condenada al ostracismo fue la actriz protagonista, Corinne Luchaire. Hija del conocido periodista, Jean Luchaire, gracias a cuya influencia frecuentó los círculos de poder durante la Ocupación, lo que le abrió las puertas del cine si bien apenas interpretó una decena de películas entre 1935 y 1940. En 1944 buscó refugio con su familia en Italia donde conoció a un oficial de la Luftwaffe con quien tuvo una hija. Posteriormente fue arrestada en 1945 y condenada a diez años de “indignidad nacional” y su padre fusilado.

Falleció en 1950, a punto de cumplir los 29 años, a consecuencia de la tuberculosis.

 

La novela de James M. Cain había sido traducida al francés por Jean Renoir quien, también fue propuesto para dirigir “Le dernier tournant”. La versión francesa de la novela cayó en manos de Visconti (mientras era ayudante de dirección de Renoir en “Tosca”) que la adaptó para su película “Obsesión” que fue prohibida por las autoridades fascistas (Vittorio Mussolini la calificó de antiitaliana) y eclesiásticas (a causa de lo escabroso del tema). La escandalosa polémica que se desató en Italia tras el estreno y posterior prohibición del film llamó la atención de Benito Mussolini que pidió que se la proyectaran en privado. Poco después de la llegada de los aliados, las autoridades fascistas destruyeron todas las copias. Sólo se conservó una que había escondido el propio Visconti.