¿Víctor o Victoria? (1982)

 

Título original: Victor Victoria

País: Estados Unidos

Director: Blake Edwards

Guion: Blake Edwards. Historia: Hans Hoemburg

Intérpretes: Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras, Peter Arne, John Rhys-Davies, Graham Stark, Herb Tanney, Michael Robbins, Norman Chancer, David Gant, Malcolm Jamieson

Música: Henry Mancini

Fotografía: Dick Bush

Productora: Coproducción Estados Unidos-Reino Unido

Año de producción: 1982

Duración: 02:13:41

Género: Comedia, Musical, Romance, Remake, Años 30, Homosexualidad

 

Sinopsis:

 

París, años 30.

Victoria Grant (Julie Andrews), una soprano clásica no consigue que la contraten tras haber sido abandonada por su marido y cerrado el teatro donde actuaba.

Ha tocado fondo cuando tiene la suerte de conocer a Carroll Todd, Toddy, (Robert Preston) un homosexual cincuentón que tiene la idea de hacer pasar a Victoria por hombre y de ese modo conseguir que la contraten en un local especializado en espectáculos de travestís.

Bajo la falsa identidad de Victor Grazinski (un supuesto conde polaco) el éxito es inmediato y arrollador y no tarda en llamar la atención de King Marchand (James Garner), un productor de espectáculos norteamericano que tiene contactos con la Mafia de Chicago y que ha viajado a Europa acompañado de su amante Norma Cassady (Lesley Ann Warren) con la intención de contratar artistas para sus espectáculos en América.

 

 

Versión: VO + subts. españoles e ingleses completos (*)

Formato: .mp4

Calidad: BluRay 1080p

Resolución: 1920x800

Tamaño: 2.47 GB

 

(*) En la misma carpeta se incluyen: la película, los subtítulos españoles e ingleses completos y también una subcarpeta que contiene los subtítulos españoles -sin el texto de las canciones- y los subtítulos forzados para dichas canciones.

 

¿Víctor o Victoria?

 

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

La presente versión es un remake. La película original, “Él es ella”, dirigida por Reinhold Schünzel en 1933, tuvo tal éxito que se rodaron tres versiones más antes de que Blake Edwards hiciera la suya.

 

En 1934 el propio Reinhold Schünzel rodó una versión en francés con Meg Lemonnier y Julien Carette, titulada “Georges et Georgette”.

 

El tirón había sido tan importante que también el cine inglés quiso probar fortuna y en 1935, dirigida por Victor Saville, se rodó “First a Girl”.

 

En 1957, en Alemania, se rodó una nueva versión, “Viktor und Viktoria” dirigida por Karl Anton, con Johanna von Koczian y Georg Thomalla.

 

El guion de Blake Edwards y Hans Hoemburg se basa directamente en película alemana de 1933, la original, dirigida por Reinhold Schünzel.

 

“¿Víctor o Victoria?”, cuya acción se desarrolla en Paris (al principio se puede ver un afiche de la obra “Fanny”, de Marcel Pagnol) se rodó enteramente en los Estudios Pinewood, cerca de Londres.

 

De la película se hizo una adaptación a comedia musical que se estrenó en el Marquis Theater, de Broadway, el 25 de octubre de 1995 y que alcanzó las 734 representaciones. Julie Andrews repitió su papel acompañada por Tony Roberts (Toddy) y Michael Nouri (King Marchand).