Érase una vez en América (1984)

 

Título original: C’era una volta in America / Once Upon a Time in America

País: Estados Unidos

Director: Sergio Leone

Guion: Sergio Leone, Leonardo Benevenuti, Piero de Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Ferrini

Intérpretes: Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, Tuesday Weld, Wiliam Forsythe, Treat Williams, Jennifer Connelly, Burt Young, Joe Pesci, Danny Aiello, Clem Caserta, James Russo, Mario Brega, Scott Tiler, Brian Bloom, Adrian Curran, Noah Moazezi, Rusty Jacobs, Mike Monetti, Jennifer Connelly

Música: Ennio Morricone

Fotografía: Tonino Delli Colli

Productora: Warner Bros, Productor: Arnon Milchan Productions

Año de producción: 1984

Duración: 04:11:09

Género: Drama, Mafia, Crimen, Amistad, Años 20, Película de culto

 

Sinopsis:

 

En el gueto judío del Lower East Side de Manhattan (Nueva York) David Aaronson “Noodles” (Scott Tiler) (*) y otros tres amigos del barrio, Patrick Goldberg “Patsy” (Brian Bloom), Philip Stein “Cockeye” (Adrian Curran) y Dominic (Noah Moazezi), son un grupo de jóvenes delincuentes que realizan trabajos por encargo y robos de poca monta. Cuando conocen a Maximilian Bercovicz “Max” (Rusty Jacobs), otro joven de origen hebreo dispuesto a llegar lejos por cualquier método, amplían sus actividades y forman una banda que prospera rápidamente con ayuda de otro amigo, Moe “Fat” Gelly (Mike Monetti), de cuya hermana Deborah (Jennifer Connelly), Noodles está enamorado.

 

(*) En la edad adulta estos personajes son interpretados por: Robert De Niro: “Noodles”; James Woods: “Max”; James Hayden: “Patsy”; William Forsythe: “Cockeye”; Larry Rapp: “Fat” y Elizabeth McGovern: Deborah.

 

 

Versión: Dual + subts. integrados (español -completos y forzados- e inglés)

Formato: .mkv

Calidad: BluRay

Resolución: 1920x1072

Tamaño: 3.36 GB

 

Érase una vez en América

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

Premios y nominaciones

 

BAFTA Awards: Premios: mejor banda sonora, Ennio Morricone; mejor diseño de vestuario, Gabriella Pescucci. Nominaciones a mejor fotografía, Tonino Delli Colli; mejor dirección, Sergio Leone; mejor actriz de reparto, Tuesday Weld.

 

David di Donatello Awards: nominación como mejor director, para Sergio Leone.

 

Golden Globes, USA: nominaciones a mejor director, Sergio Leone, y mejor banda sonora, Ennio Morricone.

 

Sindicato Nacional Italiano de Periodistas Cinematográficos: cinco “Nastro d’Argento” (Cinta de plata), mejor director, Sergio Leone; mejor fotografía, Tonino Delli Colli; mejor diseño de producción, Carlo Simi; mejor banda sonora, Ennio Morricone y mejores efectos especiales.

 

Los Angeles Film Critics Associacion Awards: premio a la mejor banda sonora, Ennio Morricone y dos nominaciones: mejor director, Sergio Leone y mejor película.

 

Premios Sant Jordi: mejor actor extranjero, Robert De Niro.

 

Cahiers du Cinéma: nominada entre las diez mejores películas del año.

 

 

Cuando Sergio Leone leyó la novela “The Hoods”, de Harry Grey, a mediados de la década de 1960, considerando que pudiera ser la autobiografía de un auténtico gánster no paró hasta conocer al autor lo que consiguió cuando, finalizado el rodaje de “Hasta que llegó su hora”, viajó a Nueva York para tratar temas relacionados con la distribución del film en Estados Unidos. Tras la entrevista con el autor tuvo claro inmediatamente que tenía que llevarla al cine.

 

La película cierra la llamada “trilogía de América”, o también “trilogía del tiempo” o “trilogía érase una vez” (**) que Leone empezó con “Hasta que llegó su hora”, un “western” sobre la construcción del ferrocarril en Estados Unidos de costa a costa, y continuó con “¡Agáchate maldito!” (Giù la testa, 1971), cinta de acción sobre la revolución mexicana.

 

(**) “Érase una vez”: “C’era una volta…”

- “C’era una volta il West”: “Hasta que llegó su hora”

- “C’era una volta la rivoluzione”: “¡Agáchate, maldito!”

- “C’era una volta in América”: “Érase una vez en América”

 

Sergio Leone había leído la novela 'The Hoods' mientras rodaba “El bueno, el feo y el malo” y empezó a buscar financiación para su adaptación cinematográfica a partir de 1967 antes de la producción de “Hasta que llegó su hora”. Pero encontró problemas desde el principio; el primero: conseguir los derechos del libro. Y después conseguir financiación para la película. Finalmente, la Paramount le prometió no escatimar gastos para poner en pie el proyecto a cambio de que el director accediese a rodar antes un nuevo wéstern (“Hasta que llegó su hora”) finalizado el cual tendría todas las facilidades para rodar su personal historia de gánsteres judíos en Estados Unidos durante la Ley Seca. Pero la preproducción de la película se fue dilatando, con cambio de productora incluido (finalmente fue Warner Bros y no Paramount), y el rodaje no empezó hasta junio de 1982.

 

Cuando acabó el rodaje (que duró algo más de diez meses) el material utilizable daba para una película de entre ocho y diez horas que quedaron reducidas en la sala de montaje a seis que serían estrenadas como una película en dos partes (***). Pero la productora, quizá teniendo en mente el “fracaso” de “Novecento”, obligó a Sergio Leone a dejar el metraje reducido a tres horas cincuenta minutos, que fue como se exhibió, fuera de concurso, en el Festival de Cannes.

 

(***) Así se exhibió aquí en España por primera vez, pero además también considerablemente aligerada su duración.

 

No fueron esos los únicos problemas que tuvo la película pues los distribuidores de Estados Unidos, no confiando en que el público fuese a entenderla debido a ser una historia contada en flashbacks, suprimieron unos noventa minutos y volvieron a montar la película en orden cronológico.

 

Parece que el director, harto de que tanta gente manipulase su proyecto más ambicioso, no quiso volver a dirigir, siendo “Érase una vez en América” su particular (y magnífico) canto del cisne.

 

El film volvió a presentarse en Cannes en mayo de 2012, en un nuevo montaje y restauración a cargo de Martin Scorsese con una duración de 251 minutos, que es la versión que tenéis disponible a vuestra disposición si os apetece descargarla.