Pasaje a la India (1984)

 

Título original: A Passage to India

País: Reino Unido

Director: David Lean

Guion: David Lean. Novela: E.M. Forster

Intérpretes: Judy Davis, Victor Banerjee, Peggy Ashcroft, James Fox, Art Malik, Alec Guinness, Nigel Havers, Richard Wilson, Antonia Pemberton, Roshan Shed, Saeed Jaffrey, Michael Culver, Ann Firbank, Rashid Karapiet, Dina Pathak

Música: Maurice Jarre

Fotografía: Ernest Day

Productora: Coproducción Reino Unido Estados Unidos, Columbia Pictures

Año de producción: 1984

Duración: 02:44:03

Género: Drama, Aventuras, Colonialismo, Años 20

 

Sinopsis:

 

Adela Quested (Judy Davis) viaja desde Inglaterra hasta la India colonial británica, en compañía de la Sra. Moore (Peggy Ashcroft), la madre de Ronny Heaslop (Nigel Havers), magistrado en la ciudad de Chandrapore, con quien Adela piensa contraer matrimonio.

 

Ambas mujeres sufren una gran decepción al comprobar que la comunidad británica se muestra muy alejada de la población nativa y de su cultura. Richard Fielding (James Fox), el delegado de educación británico, las anima a conocer a fondo la cultura del país y les presenta al Profesor Narayan Godbole (Alec Guinness)  un excéntrico sabio hindú.

 

La Sra. Moore conoce también al Dr. Aziz Ahmed (Victor Banerjee), que queda sorprendido por la amabilidad de la dama y se ofrece para organizar una excursión a visitar las famosas Cuevas de Marabar (*).

 

(*) Lugar ficticio aunque basado en las auténticas Cuevas de Barabar que E.M. Forster visitó en uno de sus viajes a la India.

 

 

Versión: Dual + subts. españoles e ingleses integrados

Formato: .mkv

Calidad: BRrip

Resolución: 1808x1080

Tamaño: 3.38 GB

 

Pasaje a la India

 

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

Tras un periodo de catorce años (desde que rodó La hija de Ryan en 1970), David Lean dirigió la que sería su última película, “Pasaje a la India” (adaptación de la novela de E.M. Forster del mismo título), acogida por la crítica con grandes elogios y calificada por algunos como su mejor film desde Lawrence de Arabia.

 

E.M. Forster empezó a escribir “Pasaje a la India” durante una breve estancia en la India, entre finales de 1912 y principios de 1913, terminándola a su regreso de nuevo al país, como secretario de un maharajá, en 1921. La novela se publicó en 1924 y tiene un carácter marcadamente político en contraposición con el tono más ligero y el sutil subtexto político de otras obras como “Howards End” y “Una habitación con vistas” (ambas también llevadas a la pantalla).

“Pasaje a la India” (de gran éxito crítico y considerada como la mejor novela del autor se convirtió rápidamente en un clásico de la literatura inglesa) trata del delicado equilibrio entre la población británica y la hindú durante el periodo conocido como “British Raj” (Raj británico).

 

Durante años muchos directores quisieron adquirir los derechos para llevar el libro a la pantalla, pero Forster que había sido muy criticado tras la publicación de la novela, se mostraba muy reticente y rechazó todas las proposiciones temiendo que en la adaptación fílmica se optase claramente por posicionarse a favor o en contra de británicos o hindús. No obstante autorizó que en 1957 la novela tuviese una adaptación teatral a cargo de la escritora hindú Santha Rama Rau.

 

David Lean, impresionado por la novela y tras haber asistido en Londres a una representación teatral en 1960, trató directamente con el autor la posibilidad de adquirir los derechos, pero Forster que ya se había negado a la sugerencia por parte de Santha Rama Rau de que la película fuese realizada por Satyajit Ray, se mantuvo firme en su negativa.

 

Tras el fallecimiento del autor en 1970, los derechos de todas sus obras pasaron a ser propiedad del Gabinete de Gobierno del King’s College de Cambridge pero Donald Parry, su albacea, rechazó las ofertas de Joseph Losey e Ismail Merchant y James Ivory, entre otros. Finalmente diez años más tarde un  nuevo albacea, Bernard Williams, accedió a dar vía libre a la realización por parte de David Lean. 

 

o-o-o-o-o-o-o-o-o

 

El misterio de lo que realmente sucede en las cuevas tampoco queda desvelado en la novela.

 

Durante el rodaje la relación de David Lean con gran parte del equipo técnico y artístico de la película no fue lo que pudiéramos llamar un “jardín de rosas”.

 

Finalizado el rodaje Alec Guinness rompió toda relación con David Lean al descubrir que muchas de sus escenas habían sido suprimidas del montaje final, incluida una complicada danza india que había estado ensayando durante varios días hasta lograr realizarla a la perfección. Actor y director nunca volvieron a cruzar palabra.

 

Tampoco le faltaron motivos a Peggy Ashcroft, a quien el director deliberadamente excluía de su mesa durante las comidas o cenas con algunos miembros del equipo, pero la actriz no se dejó influir por tal comportamiento que públicamente atribuía al habitual engreimiento y malhumor del director.

 

Con la protagonista, Judy Davis, tuvo también varios enfrentamientos durante el rodaje.

 

El malestar general llegó a tal punto que John Brabourne, el productor, tuvo que ordenar a Ernest Day (director de fotografía) y a todo su equipo, que al menos dieron los buenos días a David Lean cada mañana.

 

o-o-o-o-o-o-o-o-o

 

En fin, para no alargar más la cosa, aquí tenéis la lista (no completa) de los premios conseguidos por la película.

 

Academy Awards, USA (Óscar): Dos Óscar: mejor actriz de reparto (Peggy Ashcroft) y mejor música (Maurice Jarre); nueve nominaciones: mejor película, mejor director (David Lean) mejor actriz protagonista (Judy Davis), mejor guion adaptado (David Lean), mejor fotografía (Ernest Day), mejor dirección artística (John Box y Hugh Scaife), mejor diseño de vestuario (Judy Moorcroft), mejor sonido (Graham V. Hartstone, Nicolas Le Messurier,Michael Carter y John W. Mitchell)

 

Boston Society of Film Critics Awards: Premio a la mejor actriz (Judy Davis) y premio a la mejor actriz de reparto (Peggy Ashcroft)

 

Bafta Awards: Premio a la  mejor actriz (Peggy Ashcroft) y nominaciones al mejor actor (Victor Banerjee), mejor actor de reparto (James Fox), mejor guion adaptado (David Lean), mejor fotografía (Ernest Day), mejor diseño de vestuario (Judy Moorcroft), mejor diseño de producción (John Box) y mejor música original (Maurice Jarre)

 

Directors Guild of America, USA: Nominación a la mejor dirección (David Lean)

 

Golden Globes, USA: Mejor  film extranjero, mejor actriz de reparto (Peggy Ashcroft), mejor música (Maurice Jarre), y nominaciones al mejor director (David Lean), mejor guion adaptado (David Lean)

 

Los Angeles Film Critics Association Awards: Mejor actriz de reparto (Peggy Ashcroft)

 

National Board of Review, USA: Premios a la mejor película, mejor director (David Lean), mejor actriz (Peggy Ashcroft), mejor actor (Victor Banerjee)

 

National Society of Film Critics Awards, USA: dos nominaciones: mejor actriz (Peggy Ashcroft) y mejor director (David Lean)

 

New York Film Critics Awards: mejor pelídula, mejor director (David Lean) y mejor actriz (Peggy Ashcroft)