Doña Francisquita (1934)

 

Título original: Doña Francisquita

País: España

Director: Hans Behrendt

Guion: Hans Jacoby, Francisco Elías. Libro: Guillermo Fernández Shaw, Federico Romero

Música: Amadeo Vives, Jean Gilbert

Fotografía: Heinrich Gärtner

Intérpretes: Raquel Rodrigo, Antonio Palacios, Matilde Vázquez, Manuel Vico, Fernando Cortés, Félix de Pomés, Antonia Arévalo, Antonio Zaballos, Andrés Carranque de los Ríos, Francisco Cejuela, Arthur Duarte

Productora: Ibérica Films

Año de producción: 1934

Duración: 01:26:03

Género: Comedia, Musical

 

Sinopsis:

 

Francisquita (Raquel Rodrigo) ama en secreto a Fernando (Fernando Cortés), pero éste se ha enamorado de Aurora “la Beltrana” (Matilde Vázquez), una madrileña castiza acostumbrada a coquetear con todos los hombres. Cardona (Antonio Palacios) amigo de Fernando decide ayudar a Francisquita, aun a riesgo de enredarlo todo.  

 

Versión: Original española

Formato: .mkv

Calidad: DVDRip

Tamaño: 1.17 GB

 Doña Francisquita

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

El director alemán Hans Behrendt (*) dirigió esta primera adaptación de la famosa zarzuela “Doña Francisquita”, «comedia lírica», en tres actos, con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde, basada en la comedia “La discreta enamorada” de Félix Lope de Vega, con música del maestro Amadeo Vives, que se estrenó en el Teatro Apolo (**) de Madrid el 17 de octubre de 1923.

 

(*) Hans Behrendt, director, guionista y actor alemán, nació en Berlín en 1989 y falleció en 1942 en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

 

Al terminar la I Guerra Mundial hizo su debut como actor en “María Magdalena” y ese mismo año interpreta “Catalina la Grande”, de la que también fue guionista. A causa de su ascendencia judía tuvo que abandonar Alemania dirigiéndose primero a España, donde dirigió dos películas: “Miguelón, o el último contrabandista”, en 1933 y “Doña Francisquita” el año siguiente. En 1936 abandona  también España dirigiéndose a Austria, donde continúa su carrera como actor teatral y dirige en Viena la que sería su última película, “Fräulein Lilli”.

 

Tras la anexión de Austria por parte de Alemania, en 1938, se vio obligado a abandonar su nuevo país de residencia, estableciéndose en Bélgica donde, dos años después fue arrestado y confinado en varios campos de concentración en Francia hasta que finalmente fue deportado a Auschwitz, donde fue internado el 14 de agosto de 1942; se desconocen las circunstancias y la fecha exacta de su fallecimiento.

 

A él se debe la segunda versión (muda; la primera, también muda, es de 1915) cinematográfica de “Alt Heidelberg” (basada en la opereta, estrenada en 1924, original de  Sigmund Romberg-Dorothy Donnelly   a su vez basada en la obra teatral original de Wilhelm Meyer-Förster).

 

Con el título “El príncipe estudiante” (The Student Prince in Old Heidelberg)”, Ernst Lubitsch  dirigió una nueva versión -la primera sonora- en 1927.

 

De la obra original se han hecho numerosas versiones (“El príncipe estudiante”], dirigida por Richard Thorpe en 1954, es otra de ellas).

 

 

(**) El Teatro Apolo fue una sala teatral situada en el número 45 de la calle de Alcalá de Madrid (España).​ Se inauguró el 23 de marzo de 1873, con un aforo para dos mil doscientos espectadores, que le valió el título de «catedral del género chico» en el Madrid de la Restauración.​ En principio adoptó la programación de teatro por horas, habitual entre 1870 y 1910, que haría famosa «la cuarta de Apolo»;​ es decir, su última sesión, que comenzaba a partir de las doce y media de la noche, con obras «más atrevidas», y un público «más despreocupado y jaranero». Vendido el edificio a una institución bancaria, el viejo teatro Apolo de Madrid desapareció el 30 de junio de 1929.

El desaparecido teatro Apolo, que estuvo entre 1873 y 1929 en la calle de Alcalá, a la derecha de la iglesia de San José.

 

Su construcción sobre el solar del antiguo convento de San Hermenegildo (desamortizado en 1836 y derribado en 1870), fue financiada por el banquero Gargollo,​ entre 1871 y 1873, con proyecto de los arquitectos franceses P. Chanderlot y F. Festau, y firmado por Alejandro Sureda. La función inaugural, el 23 de marzo de 1873, corrió a cargo de la compañía del actor Manuel Catalina. 

 

El propósito inicial del Apolo era representar comedia española, pero atravesó momentos difíciles en sus comienzos, debida a su relativa lejanía del entonces centro de la ciudad y al excesivo precio de sus entradas (18 reales). A pesar de todo ello, seis años después de su inauguración se convirtió en uno de los teatros más populares del Madrid de la Restauración, gracias al género de la zarzuela.

 

Entre los primeros estrenos pueden citarse Cádiz (1886), la pieza que abriría y cerraría la existencia del Apolo,​ de Chueca y Valverde, con libreto de Javier de Burgos y Larragoiti, El dúo de La Africana (1893) de Fernández Caballero, El cabo primero; y en especial las piezas más populares del casticismo madrileño: La verbena de la Paloma (1894), La Revoltosa (1897), Agua, azucarillos y aguardiente (1897). La lista se puede ampliar con Las Bribonas (1908), El trust de los tenorios (1910), El fresco de Goya (1912), El niño judío (1918) y Doña Francisquita (1923).

 

Sin embargo, tras varios fracasos empresariales el Apolo madrileño cerró sus puertas el 30 de junio de 1929. El edificio, adquirido por el Banco de Vizcaya, fue derribado para construir la sede en Madrid de dicha empresa financiera. Traspasado al Ayuntamiento de Madrid a finales del siglo XX, se instaló el Área de Gobierno de Hacienda y Administración Pública, con portal en el número 45 de la calle de Alcalá. (Wikipedia)

 

 

No es esta, sin embargo, la única adaptación cinematográfica de esta zarzuela. En 1952 otro realizador, tampoco español en esta ocasión, el húngaro nacido en Budapest Ladislao Vajda, dirigió una nueva versión (“Doña Francisquita”) que representó a España en el Festival de Cannes de 1953.