Sierra de Teruel (1940)

 

Título original: L’espoir

País: Francia

Directores: André Malraux, Boris Peskine

Guion: Antonio del Amo, Denis Marion, Boris Peskine, Max Aub. Novela: André Malraux

Música: Darius Milhaud

Fotografía: Louis Page

Intérpretes: Andrés Mejuto, Nicolás Rodríguez, José Sempere, Julio Peña, Pedro Codina, José María Lado, Serafín Ferro, Miguel del Castillo

Productora: Coproducción Francia-España; Les Productions André Malraux, Productions Corniglion-Molinier, Subsecretaría de Propaganda del Ministerio de Estado

Año de producción: 1940

Duración: 01:08:20

Género: Bélico. Drama | Guerra Civil Española. Propaganda

 

Sinopsis:

 

Sierra de Teruel es una película histórica que relata la batalla de Teruel, que tuvo lugar entre el 15 de diciembre de 1937 y el 22 de febrero de 1938, en plena Guerra Civil Española.

El bando republicano, que no tenía grandes recursos aunque sí un gran compromiso, se sublevó contra el ejército del general Francisco Franco. El director y escritor André Malraux, se fusionó a los republicanos como aviador del ejército en 1936, por lo que la película Sierra de Teruel es un testimonio del propio Malraux. Este director adapta una parte de su novela L’espoir, que relata el derribo de una escuadrilla de las Brigadas Internacionales que luchaba en la Guerra Civil y también la ayuda del pueblo de Teruel para llevar a la sierra a los brigadistas que se encontraban malheridos o muertos.

 

 

Versión: Versión original española (subts. español e inglés integrados)

Formato: .mkv

Calidad: DVDrip

Tamaño: 2.05 GB

 

Sierra de Teruel

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

 

Como en alguna que otra ocasión, os invito previamente a leer el siguiente comentario publicado por Juan Marey en Filmaffinity.

 

 Emocionante réquiem en honor a la República

Realizada entre 1938 y 1939, “L’espoir, Sierra de Teruel” de André Malraux es una obra emocionante y emblemática en la representación cinematográfica republicana de la guerra civil española. El guión escrito por Malraux en colaboración con Max Aub y Denis Marion se basa en algunos episodios de la novela “L’espoir” que Malraux había escrito entre mayo y octubre del 37, cuando todavía los progresistas del mundo entero confiaban en la derrota de la sublevación franquista en España. André Malraux, escritor y aviador, fue el responsable y organizador de la escuadrilla “España” de las brigadas internacionales, participando en la batalla de Teruel y siendo sus propias experiencias lo que después relató tanto en la novela como en el film, pero la película se desarrolla respetando una unidad de tiempo, durante 48 horas, y de lugar, todo sucede en la sierra de Teruel, mientras que la novela transcurre entre el 36 y el 37 en diversos lugares.

La película fue comenzada en el 38 con la autorización del gobierno republicano, pero se terminó en el 39 en vísperas de la entrada de las tropas de Franco en Barcelona. El optimismo del relato literario estará así ausente en la narración cinematográfica, concebida por su autor como una especie de réquiem o marcha fúnebre en honor a la República, cuyos aviadores son bajados de la montaña al final en una procesión popular con el apoyo y la solidaridad de toda la población. Un efecto dramático ampliado por la música de Darius Milhaud y por un montaje inspirado en los maestros del cine soviético.

Cuando Malraux llega a París con el material filmado realiza un primer montaje en el mes de julio del 39, pero en septiembre estalla la Segunda Guerra Mundial, entre tanto la derecha ha vuelto al poder en Francia, instaura la censura y prohíbe la difusión de “Sierra de Teruel”, hubo que esperar a 1945 para que esta película militante, concebida por Malraux como un arma en la lucha contra el fascismo, se estrene por fin en Francia, proyectada con un comunicado de Maurice Schumann, portavoz de la Francia libre, en donde se compara la lucha de la República española en el 36, con la que toda Europa libró contra el nacismo durante la Segunda Guerra Mundial, “Ayer en Teruel, hoy en París, es la misma lucha” proclama solemnemente el portavoz de la Francia recién liberada. (Juan Marey)

 

Os dejo también este enlace a otro interesante artículo sobre la película:  

Sierra de Teruel

 

 

Y ahora, si os apetece, podéis seguir con los rollos de mi cosecha

 

El accidente de un avión de la Fuerza Aérea Republicana cerca de Valdelinares, inspiró a Malraux para escribir la novela “L’espoir”, publicada en 1937, en uno de cuyos capítulos está basada la película, a partes iguales ficción y documental, dirigida por el propio autor y Boris Peskine.

Respecto a la fecha, aunque tanto en Filmaffinity como en IMDb figura como fecha de realización el año 1940 conviene indicar que:

 

La novela se publicó en 1937, en la película se emplearon imágenes reales filmadas en 1938 y las escenas de ficción se rodaron entre 1938 y 1939 terminando de editar todo el material en julio de 1939, presentándose por primera vez en París donde apenas pudo proyectarse dos veces pues el régimen franquista, que gozaba de todas las simpatías del Gobierno fascista de Vichy, hizo valer sus influencias para que la película fuese prohibida y todas las copias existentes destruidas.

 

Sin embargo se pudo salvar una copia y la película pudo finalmente estrenarse sin impedimentos en 1945 aunque en España no fue posible hacerlo hasta 1977, tras la muerte de Franco.

 

Financiada por la Segunda República con el apoyo del Gobierno Francés y el productor Edouard Corniglion-Molinier, es la única película realizada por André Malraux y Boris Peskine.

 

Malraux se unió al bando republicano en 1936, fue comandante de una escuadrilla de aviación durante la Guerra Civil Española  y posteriormente combatió a los nazis como miembro de la Resistencia Francesa durante la Segunda Guerra Mundial.

¨Sierra De Teruel¨ está considerada como una de las mejores películas sobre la  Guerra Civil Española, junto con, entre otras, ¨El último tren de Madrid¨ (1937) de James P. Hogan; ¨Bloqueo¨ (1938) de William Dieterle; ¨Camaradas en el mar¨ (1938) de Heinz Paul; ¨Frente de Madrid¨ (1939) de Edgar Neville; ¨Adelante, mi amor¨ (1940) de Mitchell Leisen; ¨Sin novedad en el Alcázar¨(1940) de Augusto Genina; ¨Escuadrilla¨ (1941) de Antonio Román , ¨Rojo y negro¨(1942) de Carlos Arévalo; ¨El gorrión caído/Perseguido¨ (1943) de Richard Wallace; ¨Por quién doblan las campanas¨ (1943) de Sam Wood; ¨El ángel vestía de rojo¨ (1960) de Nunnally Johnson; ¨La Paz Empieza Nunca¨ (1960) de Leon Klimovsky; ¨Cinco casquillos de bala¨(1960) de Frank Beyer; ¨Morir en Madrid¨ (1963) de Frederic Rossiff; ¨Y llegó el día de la venganza¨ (1964) de Fred Zinnemann…

A pesar de las carencias técnicas y de material, “Sierra de Teruel” posee un gran valor documental y es, además, un homenaje a las Brigadas Internacionales y a la heroicidad de gran parte del pueblo español frente al fascismo.