Caravanas (1978)
Título original: Caravans
País: Estados Unidos
Director: James Fargo
Guion: Nancy Voyles Crawford, Thomas A. McMahon, Lorraine Williams. Novela: James Michener
Música: Mike Batt
Fotografía: Douglas Slocombe
Intérpretes: Anthony Quinn, Michael Sarrazin, Christopher Lee, Jennifer O'Neill, Joseph Cotten, Behrouz Vossoughi, Barry Sullivan, Jeremy Kemp, Duncan Quinn, Behrouz Gramian
Productora: Universal Pictures
Año de producción: 1978
Duración: 02:05:02
Género: Aventuras
Grupos: Adaptaciones de James A. Michener
Sinopsis:
1948. Mark Miller (Michael Sarrazin), un joven empleado de la Embajada de Estados Unidos en Zakharstan, recibe el encargo de encontrar a Ellen Jasper (Jennifer O’Neill) la hija de un Senador americano, casada con el Coronel Nazrullah (Behrouz Vossoughi) y desaparecida poco después de la boda.
Durante la investigación descubre que Ellen está viviendo con una tribu de nómadas cuyo jefe es Zulffiqar (Anthony Quinn), que rehúsa una y otra vez los ofrecimientos del gobierno para que abandone su vida de nómada y se establezca con toda su tribu en un lugar permanente.
Versión: Dual
Formato: .avi
Calidad: DVDrip
Tamaño: 2.01 GB
Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha
La acción de la novela, publicada en 1963, tiene lugar en Afganistán en los años inmediatamente posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial aunque en la película se optó por situarla en un país imaginario.
Se rodó en Irán poco antes de la Revolución Islámica que derrocó al Sha Reza Pahlevi en febrero de 1979, y se dice que fue el propio Sha quien financió el proyecto en su totalidad (aproximadamente catorce millones de dólares).
James A. Michener, autor de la novela, estaba en completo desacuerdo con la versión cinematográfica de su libro y emprendió acciones legales contra la productora alegando que la adaptación se apartaba por completo del espíritu del libro y que al haber suprimido por completo al principal personaje de la novela, un criminal nazi fugitivo, dejaba la historia reducida a una simple película de aventuras, además de haber eliminado otros elementos importantes para el desarrollo de la trama.
Leí la novela estando en la mili (ayer, como aquél que dice…) y tengo una idea muy vaga de ella más allá de recordar que me gustó mucho y que la dejé a alguien y nunca me la devolvió.
De las pocas cosas que recuerdo es que el protagonista, en algún momento de su recorrido en busca de la mujer desaparecida, asiste en una aldea a una competición de buzkashi, un violento deporte típico de Afghanistán, que en la película no aparece por ningún sitio y que sí se describe con detalle en “Orgullo de estirpe”, (una magnífica película con guion de Dalton Trumbo basada en “Los jinetes”, novela original de Joseph Kessel), dirigida en 1971 por John Frankenheimer. Pienso que al adaptar esta que nos ocupa, “Caravanas”, cambiando la localización de la historia ya no tendría objeto mostrar la citada competición.
Un buen número de las novelas de ambos escritores, James A. Michener y Joseph Kessel, han sido llevadas a la pantalla. Os dejo relación de todas ellas (espero que no se me quede ninguna en el tintero) con el enlace al post correspondiente de las que podéis encontrar en el Blog.
1970: "Los indomables (The Hawaiians)", basada en su novela del mismo título. ¡Ojo! Con este mismo título español “Los indomables”, pero titulada originalmente “The Maverick Queen”, existe un “western” clásico que dirigió Joseph Kane y protagonizó Barbara Stanwyck.
1966: “Hawaii (Hawaii)” con guion de Dalton Trumbo y Daniel Taradash, pero basada en su novela de igual título.
1963: “La taberna del irlandés (Donovan’s Reef)”, suyo era el argumento de este clasicazo de John Ford, aunque Michener no figuraba en los títulos de crédito.
1958: “Al Sur del Pacífico (South Pacific)”, estupendo musical dirigido por Joshua Logan en 1958 basado en dos historias cortas incluidas en su antología “Tales of the South Pacific”.
1957: “Sayonara (Sayonara)”, también dirigida por Joshua Logan; aquí el guion era de Paul Osborn, pero Michener era el autor de la novela de igual título.
1957: “Mujeres culpables (Until They Sail)”, autor del argumento, que dirigió Robert Wise.
1954: “Los puentes de Toko-Ri (The Bridgesat Toko-Ri)”, basada en su novela de igual título que en esta ocasión dirigió Mark Robson.
1954: “La escuadrilla heroica (Men of the Fighting Lady)”, en 1954 dirigió Andrew Marton esta película basada en una historia de Michener titulada “The Forgotten Heroes of Korea”
1953: “Retorno al paraíso (Return to Paradise)”, protagonizada por Gary Cooper y dirigida por Mark Robson, estaba basada en una historia de igual título.
Joseph Kessel
1928: “L’equipage” (de su novela de igual título), Charles Vanel y Jean Murat, dirigidos por Maurice Tourneur y la nueva versión del mismo título protagonizada por los mismos, acompañados de Annabella, dirigida en 1935 por Anatole Litvak. Una tercera versión (The Woman I Love), también dirigida por Litvak en 1937 tenía como protagonistas a Paul Muni, Miriam Hopkins y Louis Hayward.
1951: “Siroco (Sirocco)”, basada en su novela “Coup de Grace”, la dirigió Curtis Bernhardt y la protagonizaron Humphrey Bogart, Märta Torén y Lee J. Cobb.
1955: “Les amants du Tage” (su novela del mismo título), dirigida por Henri Verneuil la protagonizaron Trevor Howard, Daniel Gélin y Françoise Arnoul.
1955: “Oasis”, escribió el guion basado en su propia novela, dirigió Yves Allégret y protagonizaron Michèle Morgan y Cornell Borchers.
1962: “El león”, que protagonizaron William Holden, Capucine y Trevor Howard dirigidos por Jack Cardiff, estaba basado en su novela del mismo título.
1967: “Bella de día (Belle de jour)”, dirigida por Luis Buñuel y protagonizada por Catherine Deneuve, es una adaptación de su novela de igual título.
1969: “El ejército de las sombras (L’armée des ombres)”, es otra adaptación de una de sus novelas; la dirigió Jean-Pierre Melville y la protagonizaron Lino Ventura, Simone Signoret y Paul Meurisse.
1982: “Testimonio de mujer” (La passante du Sans-Souci), Romy Schneider y Michel Piccoli dirigidos por Jacques Rouffio.
“Caravanas” fue la última película interpretada por Barry Sullivan y la primera aparición, en un breve papel, de Duncan Quinn, cuarto de los hijos de Anthony Quinn y su primera esposa, Katherine DeMille, hija de Cecil B. DeMille.
Christopher Lee, citado en tercer lugar en los títulos de crédito, apenas aparece en un par de ocasiones en toda la película. Su papel, bastante más extenso, quedó reducido en el montaje final. Algo parecido a lo sucedido con Joseph Cotten reducido a un breve cameo.
Comentarios
Publicar un comentario