Ashik Kerib (1988)

 

Título original: Ashik Kerib (აშიკი ქერიბი)

País: Unión Soviética

Director: Sergéi Parajánov, Dodo Abashidze

Guion: Gia Badridze. Historia: Mikhail Lermontov

Música: Dzhavanshir Kuliyev

Fotografía: Albert Yavuryan

Intérpretes: Yuri Mgoyan, Sofiko Chiaureli, Ramaz Chkhikvadze, Konstantin Stepankov, Veronique Matonidze, Baia Dvalishvili, David Dovlatian, Levan Natroshvili, Slava Stepanian, Nodar Dugladze, Dodo Abashidze

Productora: Coproducción Unión Soviética (URSS)-Georgia; Qartuli Pilmi

Año de producción: 1988

Duración: 01:13:44

Género: Drama

 

Sinopsis:

Kerib, el juglar, quiere casarse con su amada, pero el padre de ella se opone ya que Kerib es pobre y él quiere para su hija un esposo que la colme de riquezas. No obstante ella le promete esperarle durante mil días y mil noches hasta que regrese con el dinero suficiente para convencer a su padre.

 

De ese modo Kerib parte en busca de fortuna encontrando en su camino un sinnúmero de dificultades y peligros todos los cuales supera con la ayuda de un santo caballero. Así en la mañana del día milésimo primero se presenta ante su amada y puede pedirla en matrimonio.

 

Basada en un relato del mismo título original de Mikhaíl Lermontov, fue el último film de Sergéi Paradhánov que lo dedicó a la memoria de su amigo Andrei Tarkovsky, fallecido dos años antes.

 

Versión:  Versión original en georgiano y azerí + subts. españoles

Formato: .avi

Calidad: DVDRip

Tamaño: 1.04 GB

Ashik-Kerib

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

Los tres films anteriores dirigidos por Parajánov, “Sombras de los ancestros olvidados (Los corceles de fuego)”, “El color de la granada” y “La leyenda de la fortaleza de Suram” son fastuosas representaciones de las culturas ucraniana, armenia y georgiana respectivamente. De modo similar “Ashik Kerib” explora la música, el folklore, el arte y las costumbres tradicionales azerbayanas.

 

“Ashik Kerib” es la adaptación, muy libre, de un cuento del mismo título original de Lermontov, escrito en 1837, que se encontró tras su muerte entre los documentos del escritor y que fue publicado en 1846. El propio cuento está inspirado en una leyenda popular persa.

El término “ashik” deriva de la palabra árabe “asheq” (عاشق), que significa “el que está enamorado”. También suele usarse como nombre propio de varón.

 

Un “ashik” es un juglar o trovador que canta acompañándose de un “saz”, una especie de laúd. Sus canciones suelen ser improvisadas basándose en sucesos o historias de la vida diaria.

 

La tradición  de los “ashik” en las culturas turcas de Anatolia, Azerbayán e Irán tiene su origen en las creencias religiosas de los shamanes de la antigüedad. Los antiguos “ashik” eran conocidos con diferentes nombres (bakhshi, dede, uzan) y eran los encargados de la transmisión oral de las historias y de perpetuar los conocimientos y las tradiciones culturales de su pueblo. Estos juglares errantes todavía forman parte de la cultura rural de Azerbayán, Turquía, Irán y Turkmenistán.

 

En septiembre de 2009, la Unesco declaró el arte de los “ashik” Patrimonio Cultural de la Humanidad.

 

Grupo de “ashik" azerbayanos

 

 

Sergéi Paradhánov

 

Considerado uno de los diez directores más destacados e influyentes del cine mundial, Sergéi Paradhánov (1924-1990) es, al contrario que Ingmar Bergman, Federico Fellini o Akira Kurosawa, uno de los más desconocidos. Su "descubrimiento" internacional con “Los corceles de fuego" (1964) supuso también que Paradhánov renegase de toda su obra anterior, a la que calificó de "basura".

 

Nacido en Georgia de padres armenios, Paradhánov desarrolló un personalísimo universo poético de elementos europeos y orientales al que pudo dar continuidad con la que se considera su obra maestra, “El color de la granada" (Sayat Nova). Sin embargo este film, cuyo guion fue aprobado en 1966, en la época del "deshielo", fue perseguido y manipulado al ser estrenado en 1968. También Paradhánov fue vigilado, amordazado artísticamente y, finalmente, encarcelado en campos de trabajo acusado de traidor, homosexual y traficante de obras de arte. No pudo volver a rodar otro largometraje hasta dieciséis años depués, con la ayuda de David Abashidze: la subyugante “La leyenda de la Fortaleza de Suram" (1984). El último largometraje que llegó a concluir fue "Ashik - Kerib" (1988), también con Abashidze, ya que la muerte a consecuencia de un cáncer de pulmón le impidió completar su última obra: "La confesión".

 

Lo escueto de su filmografía y su inmensa influencia artística -extendida a la pintura, la escultura y la literatura-, junto a su sistemático silenciamiento por parte de las autoridades soviéticas, hacen todavía más grande su figura y su obra.

 

Algunos trabajos artísticos de Sergéi Paradhánov

 

 

Mona Lisa        -        Mosaico