Millie, una chica moderna (1967)

 

Título original: Thoroughly Modern Millie 

País: Estados Unidos

Director: George Roy Hill

Guion: Richard Morris

Música: Elmer Bernstein

Fotografía: Russell Metty

Intérpretes: Julie Andrews, James Fox, Mary Tyler Moore, Carol Channing, John Gavin, Jack Soo, Pat Morita, Philip Ahn, Anthony Dexter, Cavada Humphrey

Productora: Universal Pictures

Año de producción: 1967

Duración: 02:25:32

Género: Musical, Comedia, Años 20

Sinopsis:

Corre el año 1922 en la ciudad de Nueva York. Millie Dillmount (Julie Andrews) y Dorothy Brown (Mary Tyler Moore) son dos de las jóvenes que se hospedan en el “Hotel Priscilla para Jóvenes Solteras” que dirige la Sra. Meers (Beatrice Lillie).

Dorothy, Miss Dorothy, es una huérfana recién llegada, un poco ingenua y chapada a la antigua, que proviene de una buena familia y aspira a ser actriz y triunfar en los escenarios.

De más modestos orígenes y mucho menos “posibles”, Millie lleva tres meses en la gran ciudad; al llegar también era muy chapada a la antigua, pero se ha ido espabilando y ahora es una chica moderna y su aspecto (corte de pelo “a lo garçon” y vestidos por encima de la rodilla) no deja de ello ninguna duda. Fruto de su recién adquirida moderna sensibilidad, Millie se ha marcado un  objetivo claro: conseguir un trabajo como estenógrafa que rápidamente, piensa, la llevará al matrimonio con su acaudalado jefe. El factor “amor” carece en este caso de importancia o a lo sumo la tiene pero muy poca. El acaudalado jefe es Trevor Graydon (John Gavin), director de la Compañía de Seguros “La Sincera Confianza”…

 

Versión: Dual + subts. ingleses y españoles completos y forzados para las canciones (integrados)

Formato: .mkv

Calidad: DVDrip

Tamaño: 2.35 GB

Millie, una chica moderna

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

Esta película fue la última en la que intervino Beatrice Lillie, que ya comenzaba a presentar los primeros signos de padecer Alzheimer. Dando ejemplo de compañerismo, Julie Andrews estuvo junto a ella durante el rodaje de todas las escenas en las que intervenía, sirviéndole de apoyo y haciendo de improvisada “apuntadora” para que Beatrice Lillie recordase los diálogos de su personaje.

 

“Millie,…” está basado en un musical titulado “Chrysanthemum”, original de Neville Phillips y Robin Chancellor, con música de Robb Stewart,  estrenado en Londres en marzo de 1956 en el New Lindsay Theatre, donde alcanzó tan sólo 40 representaciones. Con el mismo reparto se reestrenó tres años más tarde, en el Prince of Wales Theatre, y la cosa fue bastante mejor (148 representaciones), lo que animó a la compañía a viajar a los Estados Unidos. A mediados de 1960 se estrenó en Palm Beach, Florida, y estaba previsto un estreno en Broadway que nunca llegó a realizarse.

Tras el éxito de la película, y tomando ésta como base, años después Richard Morris y Dick Scanlan escribieron una comedia, con el mismo título, a la que puso música Jeanine Tesori; se estrenó en San Diego, California, en Octubre de 2000  y alcanzó tal éxito que recorrió el país hasta aposentarse definitivamente en Broadway, en el Marquis Theater, en Abril de 2002, ganando seis premios Tony, entre ellos el correspondiente a mejor comedia musical y alcanzando 903 representaciones.

(O sea, una comedia musical de éxito, basada en una película de éxito, basada a  su vez en otra comedia musical de cierto éxito. ¡Ufff! Menudo lío…)

Según cuenta Mary Tyler Moore en  “After All” (“Después de todo”), su autobiografía, su agente artístico, Lew Wasserman, fue quien la llevó a los estudios Universal tras su inesperado éxito como actriz cómica en el programa televisivo “El Show de Dick Van Dyke”. La idea era hacer de ella una nueva Doris Day que siguiera los pasos de la famosa actriz y cantante en el mismo tipo de comedias ligeras que tanto éxito proporcionaron a actriz y productora. De hecho “Millie…” iba a ser una comedia de este tipo. Hasta que apareció Julie Andrews y cambiaron todos los planes.

Por entonces La Andrews, con una voz prodigiosa, ya tenía en su haber una carrera teatral jalonada de triunfos desde su debut en 1954 con “The Boy Friend”, y había protagonizado con gran éxito “My Fair Lady” y “Camelot” (*) en  los escenarios de Broadway. Pero además había protagonizado dos taquillazos: (“Mary Poppins” y   “Sonrisas y lágrimas”) por los que había conseguido dos candidaturas al “Globo de Oro a la mejor actriz” y otras dos candidaturas al “Óscar a la mejor actriz”; ambos premios los consiguió por “Mary Poppins”. Con todo este bagaje no es de extrañar que la Universal decidiera convertir la película en una comedia musical y darle todo el protagonismo a Julie Andrews. Incluso una canción que interpretaba Mary Tyler Moore fue descartada del montaje final.

(*) A pesar del rotundo éxito de estas dos producciones teatrales, en las que Julie Andrews compartió honores protagonistas con, nada menos que, respectivamente Rex Harrison y Richard Burton, cuando se decidió adaptarlas al cine se pensó que Julie Andrews no tenía suficiente “gancho” debido a su corta experiencia cinematográfica y en ambos papeles tuvo que ceder los honores a otras “más consagradas” intérpretes: Audrey Hepburn en “My Fair Lady” (la actriz tomó lecciones de canto y grabó todos sus números musicales pero finalmente los productores, sin saberlo ella, decidieron que todas sus canciones fuesen dobladas por Marni Nixon) y Vanessa Redgrave (que cantó con su propia voz) en “Camelot”.

Walt Disney, que preparaba el rodaje de “Mary Poppins”, ofreció el papel a Julie, pero ella supeditó aceptarlo a que no fuese elegida para protagonizar “My Fair Lady”. Eso fue lo que finalmente sucedió. Ambas películas consiguieron ese año numerosas candidaturas para el reparto de los Óscar y los Globos de Oro. Queda dicho un poco más arriba que Julie Andrews consiguió ambos galardones.

Y un par de últimas curiosidades. En la canción que da título a la película se dice que “estamos en 1922” pero, por ejemplo, cuando Millie se viste a la moda, tras su transformación en “una chica moderna”, luce unas medias sin costura que no comenzaron a usarse hasta la década de los 50.

Igualmente, cuando comienza la película, vemos de espaldas a una de las chicas residentes en el “Hotel Priscilla”, que canta, acompañándose al ukelele, una canción ("Looking at the World through Rose-Colored Glasses") que no se escribió hasta… 1926.

Y ya vale de “curiosities”. Que casi siempre os pongo la cabeza como un bombo, con tanto rollo.

Estos son los números musicales que se interpretan en la película.

 

"Thoroughly Modern Millie"

Letra de Sammy Cahn

Música de  Jimmy Van Heusen (James Van Heusen)

Se escucha, cantado por Julie Andrews,  mientras pasan los títulos de crédito al principio de la película.

 

"The Tapioca"

Letra de Sammy Cahn

Música de  Jimmy Van Heusen (James Van Heusen)

Interpretado por James Fox (Doblado por Jimmy Bryant), Julie Andrews, Mary Tyler Moore y cuerpo de baile.

 

"Drink La Chaim"

Letra y Música de Sylvia Neufeld

Cantado por Julie Andrews

 

"Jimmy"

Letra y Música de Jay Thompson

Cantado por Julie Andrews

 

"Looking at the World thru Rose Colored Glasses"            

Escrito por Tommie Malie y Jimmy Steiger

Interpretado por Jackie Ward (esta es la chica que toca el ukulele) doblada por Ethel Pease

 

"Baby Face"

Música de Harry Akst

Letra de Benny Davis

Cantado por Julie Andrews

 

"Ah! Sweet Mystery of Life (The Dream Melody)"

Música de Victor Herbert

Letra de Rida Johnson Young

Cantado por Mary Tyler Moore (Doblada por Jackie Allen) y John Gavin (Doblado por Bill Lee)

 

"Do It Again"

Música de George Gershwin

Letra de Buddy G. DeSylva

Cantado por Carol Channing

 

"Jazz Baby"

Música de M.K. Jerome

Letra de Blanche Merrill

Cantado por Carol Channing

 

"I Can't Believe That You're in Love with Me"

Música de Jimmy McHugh

Letra de Clarenced Gaskill

Se escucha en un gramófono cantado por Alan Copeland.

 

"Stumbling"

Escrito por Zez Confrey

Bailado por Julie Andrews y Mary Tyler Moore en el ascensor

 

"Poor Butterfly"

Música de Raymond Hubbell

Letra de John Golden

Cantado por Julie Andrews

 

"Rose of Washington Square"

Música de Ballard MacDonald

Letra de James F. Hanley

Cantado por Ann Dee

 

"The Japanese Sandman"

Música de Richard A. Whiting

Letra de Ray Egan

Cantado por Jack Soo y Pat Morita

 

"Jingle Bells"

Música de James Pierpont

Suena mientras Millie va camino de conocer a su nuevo jefe.

 

"Hallelujah" de “El Mesías”

Música de George Frideric Händel

Letra (adaptada de La Biblia) de Charles Jennens

Se escucha cuando, por fin, Millie ve por primera vez a su nuevo jefe

 

"With Plenty of Money and You"

Música de Harry Warren

Se escucha cuando Muzzy está bebiendo champán a bordo del avión.

 

 "Lullaby"

 Música de Johannes Brahms

Se escucha cuando la Sra. Meers está durmiendo en la cama de Dorothy.

 

"Where, Oh Where, Has My Little Dog Gone?"

Tema folklórico popular alemán que se escucha  durante el número circense del perro y el pony.

                              

“Bridal Chorus” de “Lohengrin”

Música de Richard Wagner