Camelot (1967)

 

Título original: Camelot

País: Estados Unidos

Director: Joshua Logan

Guion: Alan Jay Lerner (Obra: Alan Jay Lerner) (Historia: T.H. White)

Música: Frederick Loewe, Alfred Newman

Fotografía: Richard H. Kline

Productora: Warner Bros./Seven Arts (Productor: Jack L. Warner)

Intérpretes: Richard Harris, Vanessa Redgrave, Franco Nero, David Hemmings, Lionel Jeffries, Laurence Naismith, Estelle Winwood

Año de producción: 1967

Duración: 03:00:19

Género: Musical, Romance, Edad Media

Grupos: Rey Arturo

Sinopsis:

El Rey Arturo (Richard Harris) fue educado por Merlin, el Sabio (Laurence Naismith), fundó Camelot, el reino perfecto, reunió a los mejores caballeros alrededor de la Mesa Redonda y se casó con la bella Ginebra (Vanessa Redgrave). Hasta que a su reino llegó el caballero francés Lanzarote del Lago (Franco Nero) quien al principio provocó la animadversión de todos excepto Arturo. Hasta que dio muestras de ser, con diferencia, el mejor, convirtiéndose también en el mejor amigo del Rey.

El destino, no obstante, se empeñó en dar al traste con todos los sueños de unidad, paz y justicia en los que Arturo había basado su reino. Los amores adúlteros de Lanzarote y Ginebra, a pesar de la lucha de ambos contra sus sentimientos para no traicionar a Arturo, y las intrigas de Mordred (David Hemmings), hijo ilegítimo del Rey, para conseguir a toda costa el trono, provocaron la caída y destrucción del reino de Camelot.

Versión: Dual (subts. españoles e ingleses -completos y forzados- integrados)

Formato: .mkv

Calidad: BDRip

Tamaño: 3.63 GB

Camelot

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

La obra musical del mismo título, original de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe, basada en la obra “The Once and Future King”, de Terence Hanbury White (T. H. White), se estrenó en el teatro Majestic de Nueva York en diciembre de 1960 y alcanzó cerca de 900 representaciones. Fue protagonizada por Richard Burton, Julie Andrews y Robert Goulet (Arturo, Ginebra y Lanzarote).

A Richard Burton se le ofreció interpretar igualmente la versión cinematográfica (había ganado el Tony al mejor actor por su interpretación en la versión teatral), pero rechazó el papel que sin embargo volvió a interpretar en Broadway cuando el musical se repuso en 1980.

También se pensó en que Julie Andrews repitiera su papel en la película pero igualmente lo rechazó.

El productor Jack L. Warner que también había sido productor de “My Fair Lady”, grandísimo éxito de Julie Andrews en Broadway, prefirió a Audrey Hepburn para la versión cinematográfica por considerar que Julie Andrews era poco conocida. Pero en 1967, año del rodaje de “Camelot”, Julie Andrews ya había ganado un Óscar, había protagonizado otro gran éxito,  “Sonrisas y lágrimas” , estaba en lo más alto de su fama y su “caché” disparaba los costes de producción.

 

 

 

 

Por otro lado, la elección de Joshua Logan para su, hasta entonces, proyecto más ambicioso en Hollywood, se decantaba por Richard Harris y Vanessa Redgrave (a quien había “descubierto” en “Morgan. Un caso clínico”), que fueron los que finalmente se llevaron el gato al agua.

Para el papel de Lanzarote del Lago se eligió a un relativamente desconocido Franco Nero, que además no tenía voz para cantar (fue el único que fue doblado: por Gene Merlino) pero cuyo aspecto físico daba perfectamente el tipo. Vanessa Redgrave parece que estuvo totalmente de acuerdo con la elección pues ambos actores comenzaron una larga relación aunque la actriz estaba por entonces casada con el director Tony Richardson de quien poco después de divorció. Pasado un tiempo también se separaron aunque siempre mantuvieron una buena relación y, finalmente, contrajeron matrimonio en diciembre de 2006.

Richard Harris, fumador empedernido (tres cajetillas diarias) perdió la voz varias veces durante el rodaje.

La armadura del Rey Arturo se llevó a Hollywood desde España, donde se había utilizado para Charlton Heston en “El Cid”.

El vestido de boda de la Reina Ginebra estaba confeccionado con redes de pescar a las que se les habían cosido conchas marinas, igualmente se habían cosido semillas de calabaza en la cola del vestido.

Se utilizaron dos castillos de Segovia para el rodaje, el castillo de Coca fue el castillo de Camelot y El Alcázar, cuya silueta aparece también al final de la película, al amanecer de la batalla final, fue el castillo de Lanzarote, en Francia.

Además se construyó otro castillo en los estudios Warner para rodar escenas adicionales. Este castillo se conoció como el Castillo de Camelot y se utilizó en posteriores rodajes (remodelado como una lamasería tibetana para la versión musical de  “Horizontes perdidos”, en 1973 y utilizado también en varios episodios de la serie  “Kung Fu”). En 1980 se derribó y en su lugar se construyó un edificio de oficinas.

En España se estrenaron dos versiones distintas de esta película. Una con el metraje original, con las canciones subtituladas, y otra abreviada, de poco más de hora y media, con diálogos y canciones dobladas en español (práctica bastante habitual para algunos musicales de la época; ya se hizo con “Mary Poppins” , “Chitty Chitty Bang Bang” y  “Sonrisas y lágrimas” entre otros)

Son numerosas las adaptaciones cinematográficas de la historia del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. Sin pretender ser exhaustivo y olvidando las numerosas series de televisión y dibujos animados, aquí tenéis una muestra:

“Re Artú e i cavalieri della tavola rotonda” (1910), muda (la primera de que se tiene noticia), desaparecida.

 “Un yanqui en la corte del Rey Arturo” (1949)

 “Los caballeros del Rey Arturo” (1953)

 “El príncipe Valiente” (1954)

 “Merlín, el Encantador” (1963), dibujos de la factoría Disney.

“Un astronauta en la corte del Rey Arturo” (1979)

 “Excalibur” (1981)

 “El primer caballero” (1995)

“!La espada mágica” (1998), dibujos animados.

“El Rey Arturo” (2004)

Etc., etc., etc…

 Camelot, según una ilustración de Gustavo Doré

 

Camelot es el nombre del famoso castillo y de la corte del legendario Rey Arturo. Aunque en los primeros escritos relativos al Rey Arturo y su corte, Camelot no se menciona, el nombre ya aparece en los primeros romances franceses del siglo XII, en los que se describe a Camelot como la fantástica capital del reino de Arturo. Las narraciones la sitúan en algún lugar de Britania y a veces se relaciona con ciudades reales, pero ciertamente no se indica una localización exacta. Muchos historiadores y eruditos opinan que se trata de un lugar enteramente ficticio.

El castillo aparece mencionado de pasada y sin ninguna otra descripción, por primera vez en el poema “Lanzarote, el Caballero de la Carreta”, de Chrétien de Troyes, fechado alrededor de 1170:

A un jor d'une Acenssion / Fu venuz de vers Carlion / Li rois Artus et tenu ot / Cort molt riche a Camaalot / Si riche com au jor estut.

(Cierto día de la Ascensión, el Rey Arturo vino de Caerleon y como corresponde a tan señalado día, fundó una magnífica Corte en Camelot)

No son frecuentes las referencias a Camelot (casi siempre en traducciones de romances franceses). Una excepción importante es el romance de “Sir Gawain y el Caballero Verde”, anónimo medieval inglés, cuyo comienzo nos sitúa en Camelot, el día de año nuevo.

Pero definitivamente la leyenda de Camelot tal como ha llegado hasta nuestros días, se originó a finales del siglo XV, cuando Thomas Malory recopiló distintos romances franceses relativos al Rey Arturo, Ginebra, Lanzarote y los Caballeros de la Mesa Redonda bajo el título de “Le Morte d’Arthur” (*) Malory identifica sin ninguna duda Camelot con Winchester.

(*) El título completo era “El santo libro del Rey Arturo y de sus nobles caballeros de la Mesa Redonda”.

 “El último sueño de Arturo en Avalón”, de Edward Burne-Jones

 Tampoco hay unanimidad sobra la etimología del nombre de Camelot. Hay quien sostiene que se deriva de Camulos, dios celta de la guerra; para otros tiene que ver con Camulodunum, la más antigua ciudad británica conocida en tiempos de la dominación romana, que a su vez era una latinización del nombre celta Camulodunon (La fortaleza de Camulos) y que sería la actual Colchester. También puede derivar de la voz celta “Cam” (equivalente a deshonesto, ilegal, torcido, fuera de lugar, pero también ingenioso o astuto) que forma parte generalmente de nombres geográficos, como Camlann, donde tuvo lugar la famosa batalla en la que Arturo perdió la vida.

        

Detalles de “El último sueño de Arturo en Avalón”, de Edward Burne-Jones, pintor prerrafaelita muy influenciado por "Le Morte d'Arthur"

Cuenta la leyenda que muerto Arturo, su hermanastra Morgana trasladó su cuerpo y le dio sepultura en el reino de Ávalon o Avalón (ambas formas son correctas), isla mágica de la mitología celta situada en algún lugar de las islas británicas, donde se dice que los manzanos dan sabrosas manzanas durante todo el año. El nombre de Ávalon podría derivar del bretón “aval” o del galés “afal” (ambos vocablos significan: manzana).

 Portada de El Rey Arturo para niños, edición infantil de 1922 de la “Historia del Rey Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda”,  de Sir Thomas Malory

 

En Estados Unidos se suele asociar admirativamente “Camelot” a la época de la presidencia de John Fitzgerald Kennedy, llena de promesas para un futuro mejor (**), y citando unas palabras de su viuda se establecen ciertos paralelismos (***) entre el asesinato del Presidente y la caída del Rey Arturo.

(**) El movimiento hippy estaba en su mejor momento y todos creímos –no sólo en Estados Unidos- que era posible cambiar y conseguir un mundo mejor; después, desgraciadamente, nos convencieron de que no era posible y así hemos llegado a donde hemos llegado…

(***)  En una entrevista publicada en la revista Life en diciembre de 1963, Jacqueline Kennedy mencionaba que los versos del musical “Camelot”:                              

 

Don’t let it be forgot,

That once there was a spot,

For one brief shining moment,

That was known as Camelot. (****)

 

 

estaban entre los favoritos del asesinado Presidente.

Y terminaba: “Habrá grandes presidentes, pero nunca habrá otro Camelot… nada volverá a ser igual”.

 

(****) ("No permitas que se olvide que una vez hubo un lugar, efímero y brillante, conocido como Camelot".

Se los canta Arturo al joven que, al final de la película, a punto de comenzar la batalla final, se presenta al Rey para que le admita como caballero de la Mesa Redonda.)

Y estos son los números musicales de la película

 

I Wonder What The King Is Doing Tonight

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Richard Harris

 

The Simple Joys Of Maidenhood

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Vanessa Redgrave

 

Camelot

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Richard Harris

Repetido por Vanessa Redgrave, Richard Harris y  Coro

 

C'est Moi

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Gene Merlino (doblando a Franco Nero)

 

The Lusty Month Of May

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Vanessa Redgrave y  Coro

 

Then You May Take Me To The Fair

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Vanessa Redgrave, Gary Marshal, Anthony Rogers y Peter Bromilow

 

How to Handle A Woman

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Richard Harris

 

If Ever I Would Leave You

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Gene Merlino (doblando a Franco Nero)

 

What Do The Simple Folk Do?

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Vanessa Redgrave y Richard Harris

 

Follow Me

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por el coro

 

I Loved You Once In Silence

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por  Vanessa Redgrave y  Gene Merlino (doblando a Franco Nero)

 

Guenevere

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por el coro

 

Finale: Camelot

Letra de Alan Jay Lerner

Música de Frederick Loewe

Cantado por Richard Harris, Gary Marsh y  Coro