Aquella noche en Río (1941)
Título original: That Night in Rio
País: Estados Unidos
Director: Irving Cummings
Guion: George Seaton, Bess Meredyth, Hal Long, Samuel Hoffenstein, Jessie Ernst (Obra: Rudolph Lothar, Hans Adler)
Música: Mack Gordon, Harry Warren, Alfred Newman
Fotografía: Ray Rennahan, Leon Shamroy
Productora: 20th Century Fox
Intérpretes: Alice Faye, Don Ameche, Carmen Miranda, S.Z. Sakall, J. Carrol Naish, Curt Bois, Leonid Kinskey, Bando da Lua, Frank Puglia, Lillian Porter, Maria Montez, Georges Renavent, Eddie Conrad, Fortunio Bonanova
Año de producción: 1941
Duración: 01:30:56
Género: Comedia, Musical
Sinopsis:
Larry Martin (Don Ameche), un actor de variedades americano que ha permanecido en Río de Janeiro durante cierto tiempo, ha adquirido gran fama como imitador. Durante una de sus actuaciones, junto con su novia (Carmen Miranda), hace una imitación del Barón Manuel Duarte, banquero y millonario.
Cuando el Barón, su esposa Cecile (Alice Faye) y dos de sus consejeros asisten al espectáculo quedan impresionados por el asombroso parecido.
Versión: Dual + subts. españoles, ingleses y españoles forzados para las canciones
Formato: .mkv
Calidad: DVDRip
Tamaño: 1.59 GB
Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha
Esta película es una nueva versión de “El caballero del Folies Bergére” (Folies Bergère de Paris), dirigida por Roy Del Ruth en 1935, y protagonizada por Maurice Chevalier.
Una versión posterior, titulada “En la Costa Azul” (On the Riviera), fue dirigida por Walter Lang en 1951 con Danny Kaye, Gene Tierney y Corinne Calvet
Las tres están basadas en la obra teatral “El gato rojo”, de Hans Adler que, financiada por Darryl F. Zanuck, se estrenó en Broadway en 1934 y se representó sólo durante trece días. Zanuck recurrió a esta estratagema para tener la posibilidad de adquirir para el cine los derechos de la obra.
De “El caballero del Folies Bergére” se filmaron simultáneamente dos versiones una en inglés y otra en francés aunque con diferente reparto: Maurice Chevalier, Merle Oberon y Ann Sothern, protagonizaron la versión inglesa mientras que en la versión francesa Merle Oberon y Ann Sothern fueron sustituidas, respectivamente, por Natalie Paley y Sim Viva. Además la versión francesa estaba dirigida conjuntamente por Roy Del Ruth y por Marcel Achard.
El argumento de las tres películas es, lógicamente, similar; cambian los nombres y los escenarios.
“Aquella noche en Río” fue la sexta y última vez que actuaron juntos Alice Faye y Don Ameche, que ya habían compartido protagonismo en estas otras:
“You Can’t Have Everything”, (Norman Taurog, 1937)
“Chicago” (In Old Chicago), (Henry King, 1938)
“Alexander’s Ragtime Band” (Henry King, 1938)
“Hollywood Cavalcade” (Irving Cummings, Buster Keaton, 1939)
“La reina de la canción” (Lillian Russell) (Irving Cummnings, 1940)
En esta “Aquella noche en Río”, si estáis atentos podréis descubrir a María Montez en un pequeño papel en una de sus primeras intervenciones en el cine.
Y estas son las canciones de banda sonora:
Chica Chica Boom Chic
Música de Harry Warren
Letra de Mack Gordon
Letra en portugués de Pedro Berrios
Cantada por Don Ameche y Carmen Miranda
The Baron Is in Conference
Música de Harry Warren
Letra de Mack Gordon
Cantada por Mary Ann Hyde, Vivian Mason, Barbara Lynn, Jean O’Donnell y cuatro cantantes masculinos cuya identidad no consta.
The Conference
Música de Harry Warren
Letra de Mack Gordon
Cantada por Don Ameche
They Met in Rio (A Midnight Serenade)
Música de Harry Warren
Letra de Mack Gordon
Cantada por Don Ameche en portugués y por Alice Faye en inglés
Mamãe Eu Quero
Escrita por Jararaca y Vicente Paiva
Se escucha, interpretada por Bando da Lua, como música de fondo en la fiesta
Cai Cai
Música de Roberto Martins
Letra de Pedro Barrios
Letra en inglés de John La Touche (como John Latouche)
Cantada por Carmen Miranda y el grupo Bando da Lua en la fiesta
I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
Música de Harry Warren
Letra de Mack Gordon
Cantada por Carmen Miranda
Boa Noite (Good-Night)
Música de Harry Warren
Letra de Mack Gordon
Cantada por Don Ameche, más tarde por Alice Faye, y un fragmento, al final, por Don Ameche, Alice Faye y Carmen Miranda
Gracias Paco,
ResponderEliminarLo que me gusta de las películas antiguas de los años 40 es el glamour de Hollywood a la antigua usanza, con vestidos elegantes y trajes de noche, etc., y por no mencionar las finas joyas que llevan las mujeres (por ejemplo, el regalo de aniversario de la baronesa por parte de su marido). Pero está muy lejos de lo que se ve hoy en día: Falta de besos prolongados, sexo, violencia y, por supuesto, palabrotas. Mucha música y personajes tontos.
Encontré "That Night In Rio" bastante encantadora. Es burbujeante, con mucha música y comedia desenfadada, y la sofisticada moda que llevaban Carmen Miranda y Alice Faye. Me encantó el personaje de Carmen, que no paraba de lanzar sus zapatos a Larry cuando éste la hacía enfadar. Por no hablar de que Don Ameche era un actor brillante que podía interpretar dos personajes diferentes bastante bien, y puede comparar cada uno de ellos en la pantalla. :)
Buena película...para disfrutar con unas bailarinas hermosisimas.
Saludos
Muchas gracias, Pasmarin.
EliminarNo puedo estar más de acuerdo contigo: una comedia entretenida (muy entretenida), una música pegadiza, bailarinas, Carmen Miranda, Alice Faye, Don Ameche...
¿Para qué necesitamos palabrotas y violencia?
Pero el sexo y los besos prolongados... no sé yo.