Carrusel (1956)

 




Título original: Carousel

País: Estados Unidos

Director: Henry King

Guion: Henry Ephron, Phoebe Ephron

Intérpretes: Gordon MacRae, Shirley Jones, Cameron Mitchell, Barbara Ruick, Gene Lockhart, Audrey Christie, Claramae Turner, Jacques D’Amboise, Robert Rounseville, Tor Johnson

Música: Richard Rodgers

Fotografía: Charles G. Clarke

Productora: 20th Century Fox

Año de producción: 1956

Duración: 02:08:38

Género: Musical, Romance

 


Sinopsis:

 

“Carrusel” cuenta la agridulce historia de amor de Billy Bigelow (Gordon MacRae), un donjuán empleado en un carrusel de feria, y Julie Jordan (Shirley Jones), una joven inocente de una pequeña localidad costera de Maine.

La pareja se casa y Billy, incapaz de sujetarse a cualquier norma y sin trabajo, muere al cometer un atraco poco antes del nacimiento de su hija. Al cabo de los años se le ofrece la posibilidad de regresar a la Tierra, durante un día, para redimir su culpa y ayudar a su hija adolescente.

Este musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, está basado en la obra teatral del húngaro Ferenc Molnár. Los autores trasladaron la acción de la Hungría original a un pueblecito de pescadores de Nueva Inglaterra.

 

Versión: Dual + subts. integrados 

(español -completos y forzados- e inglés -completos-)

Formato: .mkv

Calidad: BRRip 1920p

Resolución: 1920x752

Tamaño: 2.80 GB

 

Carrusel

 

 

 



Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

  

“Carrusel” se estrenó en el Majestic Theatre de Nueva York el 19 de abril de 1945 y alcanzó las 890 representaciones (poco más de dos años). De los cinco grandes espectáculos musicales de sus autores (los otros cuatros son: “¡Oklahoma!”, “Al sur del Pacífico”, “El Rey y yo” y “Sonrisas y lágrimas”) fue el que menos tiempo permaneció en cartel, pero fue el preferido por la crítica, y algunos de sus números musicales están considerados como “clásicos”. 



De la obra teatral de Ferenc Molnár ya se habían hecho otras dos versiones: “Liliom” de Frank Borzage (1930) y “Liliom” de Fritz Lang (1934). Hay incluso otra versión, de 1919, dirigida por Michael Curtiz. Se comenzó a rodar en Hungría cuando Michael Curtiz todavía no era Michael Curtiz (utilizaba entonces su verdadero nombre: Mihály Kertész, que “americanizó” posteriormente, cambiándolo por el que todos conocemos), pero Curtiz tuvo que abandonar el país precipitadamente y nunca llegó a terminarse.

 

Aunque la película (al igual que “El Rey y yo” se publicitó como rodada en “CinemaScope 55” (un formato de pantalla más ancho del habitual), sólo el día de la “première” oficial se proyectó en este formato. Posteriormente sólo se proyectó en el formato habitual de “CinemaScope 35”. (*) Se había pensado rodar en los dos formatos y así se hizo con algunas escenas y números musicales, pero se descubrió que con el negativo del “CinemaScope 55” se podían positivizar dos copias, en 55 y 35 milímetos, por lo que el rodaje se realizó en 55 milímetros y posteriormente se realizaron las copias de exhibición en 35. Queda dicho que la copia de 55 mílímetros sólo se proyectó el día del estreno. “¡Oklahoma!”, en cambio, sí se rodó dos veces: una en Super Todd-AO 70 y otra en CinemaScope 35.

 

(*) El archivo que tenéis a vuestra disposición es, precisamente el de la versión en “CinemaScope 55”.

 



Se pensó en Judy Garland, que acababa de obtener un gran éxito con “Ha nacido una estrella”, para el papel de Julie Jordan, la protagonista de “Carrusel”, pero el proyecto, por distintas razones, no llegó a materializarse.

 

A pesar de que “Carrusel” se consideró un fracaso de taquilla, el disco con la banda sonora original fue todo un éxito de ventas.

 

Para Shirley Jones,  "Carrusel" es su musical favorito de todos los compuestos por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. De la misma opinión era Richard Rodgers, que lo prefería sobre todos los demás, a pesar de que ninguno de sus números se hizo tan popular como algunas de sus otras composiciones.

 

Durante el año 1956, la Fox produjo tres musicales basados en otras tantas obras de Rodgers y Hammerstein II: “Carrusel”, “El Rey y yo” y “¡Oklahoma!”. De los tres, “Carrusel” supuso un gran éxito de crítica pero un fracaso de público (probablemente debido al dramatismo de la historia), mientras que “El Rey y yo” fue un bombazo de crítica y público. En vista de lo cual, la productora se volcó con ésta de cara a los premios de la Academia. Resultado de lo cual fue que “El Rey y yo” consiguió nueve candidaturas y ganó cinco Óscar, mientras “Carrusel” fue uno de los dos musicales basados en obras de Rodgers y Hammerstein II que menos candidaturas consiguieron (el otro fue “La Feria del Estado”, en 1945).

 

Frank Sinatra había firmado el contrato para protagonizar la película. Incluso había grabado algunas de las canciones. Pero al ir a comenzar el rodaje y enterarse de que, tal como se ha dicho un poco más arriba, se iban a rodar dos versiones alegó que “se le había contratado sólo para una película, no para rodar dos” y abandonó el rodaje. Según Shirley Jones, siempre se arrepintió de haberlo hecho. A toda prisa se contactó con Gordon MacRae, que en tres días se incorporó al rodaje.



Ferenc Molnár

 

Ferenc Molnár, cuyo verdadero nombre era Ferenc Neumann, nació en Budapest, el 12 de enero de 1878 y falleció en Nueva York, el 1 de abril de 1952. Fue periodista, corresponsal de guerra, dramaturgo y novelista que a causa de su origen judío tuvo que exiliarse a Estados Unidos a principios de la Segunda Guerra Mundial.

 

Mientras estudiaba derecho en Budapest comenzó a trabajar como periodista, profesión que también ejerció en Ginebra. En referencia a un personaje de una de sus primeras obras cambió su apellido por el de Molnár (“molinero” en húngaro).

 

Su novela más conocida es “Los muchachos de la calle Pál”, publicada en 1906, que rápidamente alcanzó el éxito. En ella se cuentan las peleas entre dos pandillas de niños en las calles de Budapest a principios del siglo XX. La novela está considerada un clásico de la literatura juvenil en Hungría. También ha sido adaptada en el cine en varias ocasiones. La más destacada fue una coproducción húngara-estadounidense de 1969 dirigida por Zoltán Fábri, que fue candidata al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

 

Ferenc Molnár fue también un prolífico autor teatral algunas de cuyas obras fueron repetidamente adaptadas al cine. Tal fue el caso de “Liliom”, que se estrenó en 1909 y se adaptó, como ya os cuento más arriba, hasta en tres ocasiones diferentes, la última de ellas fue este “Carrusel” que nos ocupa y que previamente había sido “adaptado” como comedia musical.

 

“El Guarda”, otro de sus éxitos teatrales, estrenada en 1910, sirvió como inspiración para la película “Sólo ella lo sabe” (1931) dirigida por Sidney Franklin y protagonizada por el matrimonio formado por Alfred Lunt y Lynn Fontane.

 

Al igual que ocurrió con “Liliom”, “El cisne”, que data de 1920, también fue objeto de tres versiones cinematográficas la más famosa de las cuales es, quizá, la realizada en 1956 “El cisne”  que fue la última película de la actriz Grace Kelly, que dejó su carrera cinematográfica ese mismo año. Las otras dos fueron “The Swan”, dirigida en 1925 por Dimitri Buchowetzki, protagonizada por Frances Howard y Adolphe Menjou, y “One Romantic Night”, protagonizada por Lillian Gish  y dirigida en 1930 por Paul L. Stein.

 

En 1961, Billy Wilder y I.A.L. Diamond escribieron, a partir de una obra de teatro de Molnár, el guion de la película “Uno, dos, tres”, protagonizada por James Cagney.

 

“Una chica angelical” fue una adaptación por Preston Sturges de otra de las obras de Molnár. Ésta, protagonizada por Margaret Sullavan, fue dirigida por William Wyler en 1935. Posteriormente el mismo Preston Sturges “rehizo” el guión para un mejor lucimiento de Deanna Durbin; fue en “Seré tuya”, que dirigió William A. Seiter en 1947.

 

De nuevo la misma obra sirvió de excusa a Preston Sturges, que parecía haberle cogido el gusto al tema, para escribir el libreto de la comedia musical “Make a Wish”, que se estrenó en Broadway, en el Winter Garden Theatre, en 1951. La dirigió John C. Wilson y la protagonizó Nanette Fabray. La coreografía era de Gower Champion.

 

¿Os parecen pocas adaptaciones? Pues aquí tenéis otras dos de la misma obra. Se trata de “Olimpia”, estrenada en 1928, y de la cual se hizo una primera adaptación en 1929. La dirigió, con el título de “His Glorious Night”, Lionel Barrymore y la protagonizó John Gilbert. En la segunda ocasión, en 1960, el director fue Michael Curtiz; se tituló en inglés “A Breath of Scandal” y en España se estrenó como “Escándalo en la Corte”. A pesar del director y de estar protagonizada por Sofia Loren, Maurice Chevalier, John Gavin y Angela Lansbury, constituyó un rotundo fracaso.

 

Y ahora otro par de curiosidades.

 

“Redemption”, dirigida por Fred Niblo, fue la primera película hablada de John Gilbert, pero “His Glorious Night” fue la primera que se estrenó. Motivo: el actor no había quedado nada satisfecho con el resultado de “Redemption” y, consciente de lo que se jugaba en su debut sonoro removió cielo y tierra y movilizó todas sus influencias en el estudio (Metro Goldwyn Mayer) para que retrasaran el estreno con la esperanza de que su segunda oportunidad “hablada” constituyera un estreno como Dios manda. Pero no estaba de Dios…

 

Louis B. Mayer se encargó de que los técnicos de sonido acelerasen ligeramente la banda sonora de tal manera que la voz de John Gilbert sonara demasiado aguda y estridente. Buscaba con ello desacreditar al actor causante de constantes problemas debido a su creciente afición a la bebida. Y desde luego lo consiguió. John Gilbert nunca pudo recuperar el favor del público tras su desastroso debut, aunque su voz, tal como demostró en “La reina Cristina de Suecia”, era varonil y bien timbrada. El rodaje y el desastroso estreno de “His Glorious Night” sirvieron de inspiración para uno de los mejores y más famosos musicales de la historia del cine: “Cantando bajo la lluvia”.

 



 

Y, para terminar, aquí os dejo la lista de los números musicales de “Carrusel”

 

•  “The Carousel Waltz”

Música de Richard Rodgers

Interpretado durante los títulos de crédito y en la escena del carrusel por la Orquesta del estudio de 20th Century Fox dirigida por Alfred Newman.


•  “You’re A Queer One, Julie Jordan”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Shirley Jones y Barbara Ruick

 

 •  “Mister Snow”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Barbara Ruick.

 

•  “If I Loved You”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Shirley Jones y Gordon MacRae.

  

•  “June Is Bustin' Out All Over”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Claramae Turner, Barbara Ruick y el Coro y Cuerpo de baile.

  

•  “Soliloquy”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Gordon MacRae.

 

 •  “When the Children Are Asleep”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Robert Rounseville y Barbara Ruick.

 

 •  “This Was a Real Nice Clambake”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Cameron Mitchell, Barbara Ruick, Claramae Turner, Robert Rounseville y el Coro.

 

 •  “Stonecutters Cut It On Stone”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Cameron Mitchell, Robert rounseville y el Coro.

  

•  “What's the Use of Wond'rin'”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Shirley Jones y el Coro.

  

•  “You'll Never Walk Alone”

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Shirley Jones y Claramae Turner.

  

•  “Louise's Ballet”

Música de Richard Rodgers

Interpretado por la Orquesta del estudio de 20th Century Fox, dirigida por Alfred Newmann.

Bailado por Susan Luckey, Jacques D’Amboise y el Cuerpo de Baile.

 

•  “If I Loved You” (Repetición)

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Gordon MacRae.

 

•  “You'll Never Walk Alone” (Repetición y Final)

Música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II

Interpretada por Shirley Jones, Susan Luckey (doblada por Marie Greene), Lili Gentle, Claramae Turner, Barbara Ruick, Robert Rounseville, Gene Lockhart y el Coro.

 

Nota: Tras el estreno de la película, “You’ll Never Walk Alone” fue adoptado por el Liverpool Football Club como himno oficial a principios de la década de 1960.

 










Comentarios

  1. Agradezco a nuestra compañera Scarlata haberme facilitado el archivo que tenéis a vuestra disposición.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario