La carta (1929)

 

Título original: The Letter

País: Estados Unidos

Director: Jean de Limur

Guion: Garrett Fort, Monta Bell, Jean de Limur. Basada en la obra teatral de igual título original de William Somerset Maugham

Intérpretes: Jeanne Eagels, O.P. Heggie, Reginald Owen, Herbert Marshall, Irene Browne, Lady Tsen Mei, Tamaki Yoshiwara

Fotografía: George J. Folsey

Productora: Paramount Pictures

Año de producción: 1929

Duración: 01:00:22

Género: Drama

Grupo: Adaptaciones de William Somerset Maugham

 

Sinopsis:

 

Leslie Crosbie (Jeanne Eagels) se aburre y busca en otro hombre, Geoffrey Hammond (Herbert Marshall), la atención y el amor que su esposo Robert (Reginald Owen) no sabe ofrecerle.

Una noche, durante una ausencia de Robert, Leslie espera impaciente la respuesta a una carta que ha escrito a Hammond, pero este ha encontrado un nuevo amor en la persona de Li Ti (Lady Tsei Mei), una hermosa mujer nativa, y ha decidido olvidar a Leslie.

 

Versión: VO + subts. españoles e ingleses

Formato: .mp4

Calidad: WEBRip 1080p

Resolución: 1476x1080

Tamaño: 1.01 GB

 

La carta

 

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

“La carta” se consideró perdida durante mucho tiempo. Esta copia carece de música y de sonido en los primeros minutos de la película y tampoco tiene música en los créditos finales. Se conservan, eso sí, prácticamente intactos los diálogos, lo que nos permite ver y oír la interpretación de Jeanne Eagels.

 

Fue la primera versión cinematográfica de la obra teatral de igual título de William Somerset Maugham que tuvo posteriormente varias versiones. También una española, “La carta”, en 1931.

 

La estrella de la película, Jeanne Eagels, murió por una sobredosis de drogas poco después del estreno.  Fue una de las dos únicas películas sonoras que hizo (*). Tras su muerte, Eagels recibió una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Actriz, la primera nominación póstuma al Premio de la Academia para un actor. Aunque ese año no hubo ceremonia de entrega de premios, el Óscar se le concedió a Mary Pickford por “Coqueta”.

 

(*) “The letter” y “Jealousy”, ambas en 1929 y de ambas se hicieron nuevas versiones protagonizadas por Bette Davis. La versión de la Davis de “Jealousy” se tituló “Deception” (en España “Engaño”).

  

Se trata de la primera película estadounidense de Herbert Marshall, que interpreta a Geoffrey Hammond, el amante de Leslie Crosbie. En “La carta”, el remake de 1940 dirigido por William Wyler y protagonizado Bette Davis, Herbert Marshall interpreta a Robert Crosbie, el marido de Leslie, y en 1946 Herbert Marshall interpretó a William Somerset Maugham (autor de la obra teatral “La carta”) en “El filo de la navaja”, versión de la obra de Somerset Maugham del mismo título, que dirigió Edmund Goulding e interpretaron Tyrone Power y Gene Tierney en los papeles protagonistas.

La producción original de Broadway de “The Letter” (**) de W. Somerset Maugham se estrenó en el Morosco Theatre el 26 de septiembre de 1927 y alcanzó 104 representaciones.

 

(**) Somerset Maugham dramatizó en 1927 su propio relato corto de igual título publicado en 1924 e inspirado en la historia real de Ethel Proudlock, esposa del director de la “Victoria Institution”, instituto masculino de Kuala Lumpur, acusada del asesinato de un hombre en abril de 1911 del que finalmente fue absuelta.

El poema que Geoff Hammond (Herbert Marshall) lee en voz alta a Li Ti (Lady Tsen Mei) es “La balada de la cárcel de Reading” (The Ballad of Reading Gaol), de Oscar Wilde. El siguiente enlace os lleva a una página donde encontraréis el texto original en inglés y su correspondiente traducción al castellano. 

“La balada de la cárcel de Reading”