Brutos, feos y malos (1976)

 

 

Título original: Brutti, sporchi e cattivi

País: Italia

Director: Ettore Scola

Guion: Ettore Scola, Ruggero Macari

Intérpretes: Nino Manfredi, Francesco Anniballi, Maria Bosco, Franco Merli, Ettore Garofolo, Maria Luisa Santella, Alfredo D’Ippolito, Griselda Castrini, Francesco Crescimone, Giovanni Rovini, Giancarlo Fanelli, Adriana Russo, Zoe Incrocci

Música: Armando Trovaioli

Fotografía: Dario Di Palma

Productora: Compagnia Cinematografica Champion

Año de producción: 1976

Duración: 01:51:05

Género: Comedia, Drama, Comedia negra, Pobreza

 

Sinopsis:

 

Mitad de la década de 1970.

La vida cotidiana de una familia de más de veinte personas (padres, hijos, nietos, tíos, abuela…) en un suburbio de chabolas de la periferia de Roma.  

Como cada día, la familia se despierta y se dispone a ganar algún dinero para subsistir, lo que sólo algunos consiguen de forma honrada.

El cabeza de familia, Giacinto Mazzatella (Nino Manfredi), tuerto y despótico, ha recibido un millón de liras, producto de la indemnización recibida por haber perdido un ojo al caerle un chorro de cal viva; guarda cuidadosamente su dinero obsesionado porque alguien de la familia se lo pueda robar por lo que lo esconde con celo y lo cambia continuamente de lugar.

 

Versión: VO + subts. español integrados

Formato: .mkv

Calidad: DVDrip

Resolución: 720x378

Tamaño: 1.45 GB

 

Brutos, feos y malos

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

En el vigésimo noveno Festival de Cine de Cannes la película consiguió el premio al mejor director.

 

A título personal me pregunto qué trabajo hubiera costado traducir el título respetando la literalidad del original: “Feos, sucios y malos” en lugar de cambiarlo indistintamente por “Brutos, feos y malos” o “Brutos, sucios y malos”. ¡Señor, qué cruz con las traducciones!