Competencia desleal (2001)

 

Título original: Concorrenza Sleale

País: Italia

Director: Ettore Scola

Guion: Ettore Scola, Furio Scarpelli, Silvia Scola, Giacomo Scarpelli

Intérpretes: Diego Abatantuono, Sergio Castellito, Gérard Depardieu, Jean-Claude Brialy, Claude Rich, Claudio Bigagli, Anita Zagaria, Antonella Attili

Música: Armando Trovaioli

Fotografía: Franco Di Giacomo

Productora: Coproducción Italia-Francia; Medusa Produzione, A.Gi.Di, Telepiù, Filmtel, Eurimages, France 3 Cinéma, Les Films Alain Sarde

Año de producción: 2001

Duración: 01:45:57

Género: Drama, Años 30, Nazismo, Comedia dramática, Infancia

 

Sinopsis:

 

Roma, 1938. El milanés Umberto Melchiorri (Diego Abantantuono) es propietario de una sastrería. Está casado, tiene un hermano, Angelo (Gerard Depardieu), que es profesor de instituto, y dos hijos, Paolo (Elio Germano), universitario, y Pietruccio (Walter Dragonetti), que está en primaria, y es el narrador e hilo conductor de la historia.

 

Junto a la sastrería tiene su negocio de ropa confeccionada, Leone Della Rocca (Sergio Castellitto), romano de ascendencia judía, también casado, con una hija universitaria, Susanna (Gioia Spaziani), y con un hijo, Lele (Simone Ascani), de la edad de Pietruccio.

 

Viviendo codo con codo, y siendo propietarios de negocios similares, Umberto y Leone libran una competencia feroz: el primero tratando de conservar su rica clientela, tradicional y acostumbrada a la ropa a medida, mientras el segundo, poniendo en práctica una política comercial libre de prejuicios y vendiendo ropa más económica, trata de arrebatarle tantos clientes como le sea posible.

 

Pero no obstante los continuos desprecios que Umberto y Leone se dedican mutuamente, los demás componentes de las familias mantienen una estrecha amistad: Lele y Pietruccio son compañeros de clase y amigos inseparables, al tiempo que Paolo y Susanna acaban de iniciar un romance adolescente.

 

 

Nota: Nos hubiera gustado ofreceros un archivo de mejor calidad, seguiremos intentando localizar otro que haga justicia a la película.

 

Versión: VO + subts. españoles e italianos

Formato: .avi

Calidad: DVDRip

Resolución: 608x336

Tamaño: 900.7 MB

 

Competencia desleal

 

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

  

Por Decreto Ministerial de 7 de marzo de 2000, “Competencia desleal”, coproducción ítalo-francesa, fue declarada de Interés Cultural y Nacional por el Ministerio Italiano de Bienes y Actividades Culturales, y en distintos festivales cinematográficos obtuvo los siguientes premios y nominaciones:

 

David de Donatello: premio al mejor diseño de producción (Luciano Ricceri), nominación a la mejor fotografía (Franco Di Giacomo), mejor música (Armando Trovajoli) y mejor vestuario (Odette Nicoletti).

 

Premios del Cine Europeo: nominación al mejor guión (Ettore y Silvia Scola, junto con Giacomo y Furio Scarpelli).

 

Globos de oro italianos: Candidatura al mejor actor (Diego Abatantuono).

 

Sindicato Nacional Italiano de Críticos Cinematográficos: Nominaciones a mejor argumento original (Furio Scarpelli), mejor actor protagonista (Diego Abatantuono y Sergio Catellitto), mejor actriz de reparto (Sabrina Impacciatore).

 

Festival Internacional de Cine de Moscú: mejor director (Ettore Scola).

 

 

Con la ternura y la emoción que son su “marca de la casa”, Ettore Scola nos muestra la áspera relación entre dos comerciantes del mismo gremio aunque no de la misma categoría.

 

Con un guion, obra del propio Scola en colaboración con su hija Silvia y los hermanos Giacomo y Furio Scarpelli, en línea con “Una jornada particular” o “La familia”, Ettore Scola vuelve a posar su mirada humanista sobre la Italia de Mussolini, e intenta una vez más mostrarnos los grandes acontecimientos de la Historia a través de una pequeña historia.

 

En una Italia que, sin saberlo, se precipita hacia el desastre, las “jornadas”, los días, no tienen nada de particular; son, por el contrario, muy comunes, con rencillas menores entre los dos comerciantes mientras sus familias conviven en perfecta armonía, los pequeños compartiendo juegos y los mayores empezando a descubrir algunos secretos de la vida. Todo aparentemente normal. Sin embargo, muy pronto descubriremos que todo cambiará de un modo drástico.

 

Tras la famosa visita (*) de Hitler a Mussolini en Roma se pone en marcha la persecución de los judíos y lo que hasta ese momento se nos ha presentado bajo un prisma popular y amable se vuelve, de pronto, angustioso y opresivo.

 

(*) La segunda de las varias ocasiones en las que Hitler se reunió con Mussolini tuvo lugar en Roma el 3 de mayo de 1938 y la estancia del Führer en Italia fue de siete días durante los cuales también visitó Florencia y Nápoles.

En honor del visitante se organizaron desfiles militares y todo tipo de actos y homenajes.

El desfile militar cuyos pormenores se escuchan en una emisión radiofónica en un momento de la película, tuvo lugar el 6 de mayo, y es el mismo que servía de telón de fondo a la desgarrada historia entre Antonietta y Gabriele (Sofía Loren y Marcello Mastroianni) en “Una jornada particular”.

Previamente Hitler y Mussolini se habían reunido en Venecia (14 de junio de 1934), y posteriormente lo hicieron en Brennero, cerca de la frontera con Austria (18 de marzo de 1940); en Múnich (18 de junio de 1940); de nuevo en Brennero (10 de octubre del mismo año); Florencia (28 de octubre de 1940); Berchtesgaden, Baviera (19 de enero de 1941); nuevamente en Brennero (2 de junio de 1941) y por último al norte de Venecia, en Feltre (19 de junio de 1943).

 

Bien contada y con momentos de verdadera emoción, la película se beneficia de una cuidadísima reconstrucción de época y unas interpretaciones impecables.

 

“Competencia desleal” puede incluirse entre el numeroso grupo de películas que fijan su atención en la shoá (**), el nazifascismo o la Segunda Guerra Mundial.

 

(**) En Historia, se identifica con el nombre de “Shoá”, traducido como “La Catástrofe” o “El Holocausto”, a lo que ténicamente también se conoce, según la terminología nazi, como “solución final” de la “cuestión judía”, es decir, el genocidio en el que aproximadamente seis millones de judíos fueron asesinados por el régimen nazi, bajo el mando de Adolf Hitler y sus colaboradores.

 

Lo que la hace diferente, y de ahí su interés, respecto a otros títulos es, por una parte, el circunscribirse a 1938, es decir, justo antes de la guerra y las deportaciones, y por otra, la atenta y minuciosa reconstrucción de la sociedad italiana de la época. Objetos, automóviles, periódicos, viejas profesiones que ya no existen, costumbres ya olvidadas…, nos cuentan, aún mejor que la misma historia que se nos narra, el modo de vida de los italianos.

 

Por lo que respecta a la infancia en la Italia fascista, no está de más echar un vistazo a clásicos como “Los niños nos miran” (I bambini ci guardano) (1944), de Vittorio De Sica, o “Amarcord” (1973), de Federico Fellini, aunque esta última en clave caricaturesca y fantástica.

 

Idéntica atención a los detalles cotidianos, aunque en un entorno radicalmente diferente y con protagonistas adultos, podemos apreciar en “El pianista”, de Roman Polanski, en cuya primera parte se detalla la vida de una familia judía en el gueto de Varsovia.