Paso decisivo (1977)

 

Título original: The Turning Point

País: Estados Unidos

Director: Herbert Ross

Guion: Arthur Laurents

Intérpretes: Anne Bancroft, Shirley MacLaine, Mikhail Baryshnikov, Tom Skerritt, Leslie Browne, Martha Scott, Antoinette Sibley, Alexandra Danilova

Música: John Lanchbery

Fotografía: Robert Surtees

Productora: 20th Century Fox

Año de producción: 1977

Duración: 01:54:19

Género: Drama, Baile, Ballet, Amistad

 

Sinopsis:

 

DeeDee Rodgers (Shirley MacLaine), bailarina en una importante compañía de ballet en Nueva York, abandona una prometedora carrera al quedarse embarazada de Wayne (Tom Skerritt), bailarín de la misma compañía. Después de su boda ambos se trasladan a Oklahoma City donde se establecen y fundan una escuela de ballet.

Emma Jacklin (Anne Bancroft), íntima amiga de DeeDee, permanece en la compañía y llega a convertirse en “prima ballerina” y figura bien conocida y respetada en el  mundo del ballet.

Con ocasión de una gira la compañía actúa en Oklahoma City y DeeDee y su familia acuden al espectáculo y posteriormente organizan una fiesta en su domicilio para agasajar a toda la compañía.

El reencuentro de DeeDee y Emma despierta viejos recuerdos…

 

 

Versión: Dual + subts. español e inglés

Formato: .avi

Calidad: HDRip

Resolución: 720 x 384

Tamaño: 1.85 GB

 

Paso decisivo

 

 

 

Versión: VO + subts. español e inglés

Formato: .mp4

Calidad: BRRip

Resolución: 1920 x 1040

Tamaño: 2.18 GB

 

Paso decisivo

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y (no siempre) un poco de rollo de mi cosecha

 

Nominaciones y premios

 

Academy Awards (Óscar): Nominaciones a mejor película, mejor actriz protagonista (Anne Bancroft y Shirley MacLaine), mejor actor de reparto (Mikhail Baryshnikov), mejor actriz de reparto (Leslie Browne), mejor director (Herbert Ross), mejor guion original (Arthur Laurents), mejor fotografía (Robert Surtees), mejor dirección artística (Albert Brenner y Marvin  March), mejor sonido (Theodore Soderberg, Paul Wells, Douglas O. Williams y Jerry Jost) y mejor montaje (William Reynolds).

 

Bafta Awards: Nominación a mejor actriz (Anne Bancroft).

 

David di Donatello Awards: Ganador del David especial (Mikhail Baryshnikov).

 

Golden Globes, USA: Premio a la mejor película (drama), premio al mejor director (Herbert Ross), nominación a mejor actriz protagonista (Anne Bancroft), nominación a mejor actriz de reparto (Leslie Browne), nominación a mejor actor de reparto (Mikhail Baryshnikov).

 

Los Angeles Film Critics Association: Premio al  mejor director (Herbert Ross).

 

National Board of Review, USA: Premio a la mejor película, mejor actriz protagonista (Anne Bancroft), mejor actor de reparto (Tom Skerritt).

 

Writers Guild of America, USA: Premio al mejor guion original para Arthur Laurents.

 

 

 

El guion está basado en la vida real de las bailarinas Isabel Mirrow Brown (cuya hija, Leslie Browne, actúa en la película) y Nora Kaye.

 

El título original "The Turning Point" tiene un doble sentido que indica tanto el punto en el cual la vida de una persona se enfrenta a un gran cambio y en el argot de ballet se refiere a la posición “en puntas”.

 

 

 

“En puntas”

 

o-o-o-o-o-o-o-o-o

 

Los padres de Isabel Mirrow y los de Nora Kaye emigraron de Rusia casi al mismo tiempo y se instalaron  en el  mismo barrio y el mismo bloque de viviendas de Nueva York por lo que ambas eran amigas de la infancia. En los años 50 Nora Kaye, mantenía una relación estable con Jerome Robbins aunque nunca llegaron a casarse. Por esas fechas ambas estaban juntas en la misma compañía de ballet (American Ballet Theatre).

 

Isabel permaneció en la compañía desde 1947 hasta 1953 y, a diferencia de lo que se indica en la película, no abandonó la carrera al quedarse embarazada sino que la dejó tras su matrimonio con el bailarín Kelly Brown para trasladarse a Phoenix, Arizona, donde ambos abrieron una escuela de danza.

 

Nora ingresó en el American Ballet en 1939 y allí permaneció hasta 1951 regresando posteriormente como primera bailarina, puesto que siguió ocupando en las sucesivas compañías en las que trabajó hasta que, en 1959, se casó con Herbert Ross. Ambos matrimonios, Herbert y Nora y Kelly e Isabel siguieron siendo íntimos amigos y en el grupo pronto se incluyó el guionista Arthur Laurents.

 

Los cinco estuvieron de acuerdo en que se escribiera el guion de la película que no era otra cosa que la versión ficcionalizada, eso sí con algunos cambios, de la amistad y las respectivas carreras profesionales de Isabel y Nora. Se introdujeron algunos personajes ficticios como Yuri (Mikhail Baryshnikov) de quien Emilia, la hija de DeeDee, se enamora.

 

El personaje de Emilia iba a ser interpretado por Gelsey Kirkland, joven y brillante bailarina pareja profesional y sentimental de Baryshnikov, que rechazó el papel. Ante esta negativa Herbert Ross pensó que sería una buena idea que la propia hija de Isabel y Kelly Brown se hiciera cargo del personaje, de este modo Leslie Browne pasó a interpretar un personaje de ficción inspirado en ella misma.

 

“Paso decisivo” fue candidata a once premios de la Academia (Óscar), entre ellos al de mejor película, sin conseguir ser reconocida en ninguna de las candidaturas. Comparte anécdota “El color púrpura”, ambas ostentan el record de película con más nominaciones sin conseguir ningún premio.

 

Audrey Hepburn, que había sido bailarina antes de dedicarse al cine como actriz, lamentó siempre no haber podido conseguir el papel de Nora, que finalmente interpretó Anne Bancroft.

 

Algo parecido le sucedió a la propia Anne Bancroft que había interpretado con éxito en Broadway durante casi dos años el papel de Gittel en “Two fo the Seesaw” (*)  y que no pudo interpretar la versión cinematográfica dirigida por Robert Wise pues el personaje lo interpretó Shirley MacLaine ("Cualquier día en cualquier esquina").

 

(*)  “Two for the Seesaw” es una obra teatral en tres actos para dos únicos intérpretes, original de William Gibson. Se estrenó en el Booth Theatre de Nueva York en enero de 1958 y se representó hasta octubre de 1959 aunque Anne Bancroft dejó el papel en junio. Dirigida por Arthur Penn tuvo como intérpretes a Henry Fonda y Anne Bancroft, que hizo su debut teatral con esta obra y consiguió con su interpretación el primero de sus dos premios Tony.

 

Anne Bancroft abandonó las representaciones de “Two for the Seesaw” en junio de 1959 para ensayar su siguiente personaje, también en una obra escrita por William Gibson que se estrenó en Broadway en octubre de ese mismo año. La nueva obra estaba basada en el libro autobiográfico de Hellen Keller “The Story of My Life” y se tituló “The Miracle Worker” (en España fue “El milagro de Ana Sullivan”). También la dirigió Arthur Penn y la protagonizaron Anne Bancroft y  una jovencísima (13 años) Patty Duke. La obra, el director y las dos actrices se alzaron en esta ocasión con el Tony Award (el segundo Tony para Anne Bancroft en su segundo papel protagonista en Broadway).

 

“The Miracle Worker” también pasó al cine (“El milagro de Ana Sullivan”) y en esta ocasión el director y las dos actrices repitieron trabajo juntos. Arthur Penn fue nominado al Óscar como mejor director (el Óscar fue para David Lean por “Lawrence de Arabia”) y Anne Bancroft y Patty Duke ganaron el Óscar a la mejor actriz protagonista y actriz de reparto respectivamente.