Desmadre a la americana (1978)
Ficha Técnica:
Título original: National Lampoon's Animal House
Año: 1978
País: Estados Unidos
Género: Comedia
Dirección: John Landis
Fotografía: Charles Correll
Música: Elmer Bernstein
Guion: Harold Ramis, Douglas Kenney, Chris Miller
Productora: Universal Pictures
Duración: 109 minutos
Reparto: Cesare Danova, John Belushi, Karen Allen, Kevin Bacon, Tom Hulce, Tim Matheson
Sinopsis:
El Faber College es una Universidad privada de EE.UU., fundada a finales del siglo pasado por Emil Faber. Sin embargo, posee algunas características que la hacen diferente del resto, por su carácter especialmente clasista. Existen en su organización dos años antagónicas fraternidades: la Casa Omega está integrada por estudiantes serios y estirados; los de la Casa Delta son todo lo contrario... Comedia que obtuvo un enorme éxito de taquilla en Estados Unidos; de hecho se mantuvo durante décadas como una de las películas más taquilleras. (FILMAFFINITY)
Idioma: Inglés con subs en español (srt)
Formato: MP4 (HDDVDRip)
Tamaño: 3’6 GB (Archivo dividido en dos partes con WinRar)
Breve comentario
by yo
Algún día me encantaría quedar para tomar un café (bien cargado de cianuro, si puede ser) con uno de los responsables de traducir los títulos de algunas de las películas norteamericanas que llegan a nuestro país, uno de aquellos iluminados que decidieron que “Sleepless in Seattle” iba a ser “Algo para recordar“, que “Groundhog day” iba a convertirse en “Atrapado en el tiempo“, que “North by northwest” no era mejor que “Con la muerte en los talones“, que “Weekend at Bernie’s” sería “Este muerto está muy vivo“,… y tantos otros desastres, faltas de respeto y chapuceras traducciones que dan vergüenza ajena y que podrían servir para dar forma a un largo artículo. Sumemos otro a la lista: “National Lampoon’s Animal House” se estrenó en nuestro país como “Desmadre a la americana” pero no vamos a tenerlo en cuenta porqué, con un título u otro, es una de las mejores comedias de los años setenta, es la comedia de universitarios definitiva, la de los gags de sal gruesa más divertidos y desternillantes, la que marcó la senda para que luego llegaran “Porky’s“, “Los albóndigas en remojo“, “La revancha de los novatos“, “American Pie” y otras tantas disparatadas películas de gamberradas estudiantiles y jóvenes universitarios en busca de sexo.
Basada en hechos reales (las experiencias de Chris Miller en la fraternidad Alpha Delta Phi en el Dartmouth College, en Nuevo Hampshire), fue la primera película producida por “National Lampoon“, la revista de humor más popular en los campus universitarios de los años setenta y que se dedicaba a satirizar la política y el estilo de vida norteamericano. Y su gran éxito marcó a toda una generación, y lo sigue haciendo: ¿quién no ha celebrado una memorable fiesta Toga como aquella que perpetran Bluto y sus compinches? Sin olvidar su formidable banda sonora, todo un recopilatorio de lo mejor del blues, pop y del rock and roll.
Hay veces en que los astros se conjuran y lo que debería haber sido un "bodrio" se transforma inexplicablemente en una entretenidísima película, o quizás no tan inexplicablemente, en esta película coincidió un reparto coral brillantísimo a lomos de un Belushi en su papel más mítico, todos ellos dirigidos por un Landis en estado de gracia provisto de un guion desternillante, una película en la que, bajo una capa de humor grosero pero siempre inteligente, se detecta una cierta nostalgia, nos recuerda quizás que la vida es poco más que una broma, reflejando este pensamiento en una oda a la juventud, la rebeldía, la risa y la amistad. El film es en su totalidad un homenaje al disparate, a la anarquía y sin más pretensiones que esas acaba disparando contra todo y contra todos sin ningún ideal o razón tras la que cobijarse.
Gamberrismo puro y duro orientado siempre al mismo propósito: provocar la carcajada en el espectador. Después de pensarlo mucho solo puedo decir una cosa más: “TOGA TOGA TOGA”
Comentarios
Publicar un comentario