El salario del miedo (1953)

 

Título original: Le salaire de la peur

País: Francia

Director: Henri-Georges Clouzot (H.G. Clouzot)

Guion: H.G. Clouzot, Jérome Géronimi. Novela: Georges Arnaud

Música: Georges Auric

Fotografía: Armand Thirard

Intérpretes: Yves Montand, Charles Vanel, Véra Clouzot, Peter van Eyck, Folco Lulli, William Tubbs, Dario Moreno, Jo Dest

Productora: Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC) - Filmsonor - Vera Film – Fono Roma

Año de producción: 1953

Duración: 02:28:09

Género: Aventuras, Suspense, Drama, Película de culto

 

Sinopsis:

 

En Las Piedras, una polvorienta ciudad de América Central, un puñado de inmigrantes europeos malviven buscando trabajo sin muchas esperanzas de conseguirlo.

 

Su situación parece desesperada hasta que Bill O’Brien (William Tubbs), gerente de la Southern Oil Company, una compañía petrolera americana, anuncia la necesidad de contratar a cuatro conductores de camión para transportar una peligrosa carga de nitroglicerina necesaria para extinguir un fuego declarado en uno de sus pozos.

 

Mario (Yves Montand), Jo (Charles Vanel), Bimba (Peter van Eyck) y Luigi (Folco Lulli) son los cuatro elegidos para transportar la peligrosa mercancía por un terreno accidentado y lleno de obstáculos.

 

Los dos mil dólares ofrecidos a cada uno son un poderoso acicate a la vez que una posibilidad única de rehacer su vida lejos de Las Piedras, foco de corrupción, miseria y aburrimiento.

 

 

 

 

Versión: DUAL + subts.    -    VO + subts.

Formato: .mkv    -    .mp4

Calidad: DVDrip    -    BRrip 1080p

Tamaño: 3.5 GB    -    2.31 GB   

 

El salario del miedo  (.mkv) 3.5 GB

 

 

El salario del miedo  (.mp4) 2.31 GB

 

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

 

 

La motivación de Clouzot para hacer la película fue inicialmente política pues durante su viaje de luna de miel a Brasil (recién casado con Vera Amato, hija del Embajador de Brasil en Francia) había podido constatar hasta qué punto los pueblos sudamericanos eran despojados de sus riquezas naturales por las compañías petroleras americanas.

 

Cuando a sugerencia de su amigo el periodista y productor de televisión Pierre Lazareff accedió a leer la novela de Georges Arnaud, inmediatamente se dio cuenta de las posibilidades de su adaptación cinematográfica aprovechando para atacar el capitalismo imperialista que despiadadamente expoliaba los países pobres del hemisferio sur.

 

El resultado fue una película que ha entrado por derecho propio en la historia del cine habiendo ganado el Gran Premio en el Festival de Cannes (por entonces todavía no se llamaba “Palma  de Oro”) junto con una mención especial a Charles Vanel por su interpretación; ganó también el Oso de Oro en el Festival de Berlín, el BAFTA a la mejor película y el premio del Sindicato de Críticos Cinematográficos de Francia.

 

La pelicula también consagró internacionalmente como actor a Yves Montand, hasta entonces sobre todo conocido como cantante de éxito.

 

Al primero a quien se le propuso interpretar el personaje de Jo, que finalmente interpretó Charles Vanel, fue a Jean Gabin, pero el actor lo rechazó ante el temor de que interpretar a un cobarde pudiera dañar su carrera posterior.

 

Para el personaje protagonista, Mario, que acabó interpretando Yvez Montand, se contactó a Gérard Philipe y a Serge Reggiani, pero ambos estaban más interesados en otros proyectos teatrales o cinematográficos. Posteriormente Serge Reggiani trabajó a las órdenes de Clouzot en “El infierno”, película que por distintas razones quedó inconclusa (*).

 

(*) Tras tan sólo tres semanas de trabajo y por distintas causas (primero enfermó el protagonista, Serge Reggiani, que fue sustituido por Jean Louis Trintignant; éste, a su vez, abandonó el rodaje, sin haber llegado a ponerse ante la cámara, tan sólo cinco días después de haberse incorporado al equipo; finalmente Clouzot sufrió un infarto…)

La historia que se narra en la película sucede en Guatemala y allí era precisamente donde quería rodar el director pero la idea se desechó por carecer el país de infraestructuras adecuadas. Se consideró entonces la posibilidad de rodar en España que fue inmediatamente rechazada por Yves Montand por no estar de acuerdo con el régimen franquista. Finalmente se rodó en el sur de Francia en la región de la Camarga, donde el pueblo en que se desarrolla la acción hubo de ser construido por completo.

Se solicitó, y se obtuvo, la colaboración del ejército para la construcción de un puente para poder transportar el equipo y material necesario para el rodaje pero un desgraciado accidente en el que murieron ahogados dos soldados hizo que el rodaje se suspendiera temporalmente.

 

Este accidente fue sin duda el acontecimiento más trágico del rodaje, sin embargo el equipo tuvo que superar otras dificultades no menores: enfermó gravemente Vera Clouzot, el director se rompió un tobillo, los figurantes se declararon en huelga hasta que no se les pagaran los salarios adeudados, las lluvias copiosas durante más de cuarenta días convirtieron el lugar en un barrizal en el que a duras penas se mantenían en pie los decorados, los vehículos se atascaban, las grúas se hundían…

 

…y los problemas de tesorería causados por un presupuesto que, previsto inicialmente en ciento dos millones de francos, se disparó hasta casi el doble: ciento noventa y siete millones.

 

El rodaje que había comenzado en agosto de 1951 y tenía prevista una duración de unas nueve semanas no pudo terminarse hasta el verano de 1952.

 

Para su estreno en Estados Unidos la película hubo de sufrir el corte de unos 35 minutos de su metraje original, entre ellos varias escenas que daban una imagen negativa de la compañía petrolera americana (ficticia) Southern Oil Company por las que el film fue acusado de antiamericanismo.

En 1977, con el título de “Sorcerer” (en España “Carga maldita”), William Friedkin dirigió un remake protagonizado por Roy Scheider y Bruno Cremer (Yves Montand rehusó repetir su papel en esta pálida imitación muy por debajo del original).

 

Y ahora, como en otras ocasiones, os dejo este enlace:

 “El salario del miedo: Sin salida”, artículo de Dennis Lehane en “The Criterion Collection”