¡Libertad, amor mío! (1975)
Título original: Libera, amore mio!
País: Italia
Director: Mauro Bolognini
Guion: Nicola Badaluco, Mauro Bolognini, Luciano Vincenzoni
Música: Ennio Morricone
Fotografía: Franco Di Giacomo
Intérpretes: Claudia Cardinale, Bruno Cirino, Adolfo Celi, Philippe Leroy, Luigi Diberti, Bekim Fehmiu, Rosalba Neri
Productora: Roberto Loyola Cinematografica
Año de producción: 1975
Duración: 01:44:21
Género: Drama, Política, Años 30, Años 40
Sinopsis:
Libera (Claudia Cardinale), hija de un anarquista, es anarquista: contesta, protesta y lucha contra el fascismo y junto con Matteo (Bruno Cirino), su compañero, se traslada constantemente de ciudad en ciudad hasta que ambos se establecen en Módena.
Poco después de su llegada Líbera se enfrenta con Testa (Philippe Leroy), el comisario político local. Este enfrentamiento le traerá problemas, no sólo a causa de su colaboración con la resistencia, sino también por el continuo acoso político y sexual a que la somete Testa.
Clementina Vincenzoni
Inspirándose en la vida de Clementina, su madre, Luciano Vincenzoni es el autor del argumento; también se encargó del guion junto con Nicola Badalucco y Mauro Bolognini, director de la película que se rodó en 1973 y no pudo estrenarse hasta dos años después por problemas de censura ideológica: no gustaba a la derecha y resultaba también incómoda para la izquierda.
Versión: Dual + Subts. españoles e italianos integrados
Formato: .mkv
Calidad: DVDrip
Tamaño: 1.77 GB
Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha
Nota
Libertad, es el equivalente en castellano del nombre de la protagonista, Libera, y es esa equivalencia la que se ha preferido para el título español de la película. Personalmente no veo la necesidad de traducir los nombres propios; “Libre”, en este caso, sería más exacto, pero es cierto que existiendo en nuestro idioma “Libertad” como nombre propio femenino resulta de este modo más adecuado. En todo caso en la traducción de los textos que os dejo a continuación he preferido respetar el nombre en italiano.
“Desgraciadamente se trata de un film que permaneció bloqueado en las oficinas del Italnoleggio (*) durante dos años por diferentes problemas de producción. Cuando finalmente consiguió estrenarse, las circunstancias político sociales del país habían cambiado y apenas tuvo éxito. En efecto, el film, que pudo haber sido profético, se convirtió en un film polémico. (…) Se trata no obstante, de un film que me ha proporcionado muchas alegrías, porque le gustó muchísimo a mis personas más queridas. (…) El argumento es de Luciano Vincenzoni y está inspirado, con algunas modificaciones, en la vida de su madre. “Libera, amore mio” es un film sobre la resistencia durante el fascismo, la historia de una anarquista. El film comenzaba como una historia grotesca, un poco como era el fascismo en sus comienzos, y poco a poco se transformaba en tragedia” (Fragmento de una entrevista de Jean Gili a Mauro Bolognini, en Diciembre de 1976, incluida en el libro “Le cinéma italien”, de Jean Antoine Gili.)
(*) Ital-Noleggio Cinematografico: Entidad pública italiana, creada en noviembre de 1965, que podría ser el equivalente de la “Dirección General de Cinematografía y Teatro” que se creó en España en 1946 y que, con distintos nombres y dependiendo de diferentes ministerios, se encargaba de la censura previa de los espectáculos.
“Posiblemente “Libera, amore mio” no sea una obra maestra como “El bello Antonio” o “La Viaccia”, pero –al igual que “Metello”- es un film denso, sincero, valiente y honesto, como todos los realizados por Bolognini. Su lenguaje cinematográfico, con la abundante utilización de la cámara al hombro y de primeros y primerísimos planos,
escudriñando lo más profundo de los personajes y juzgando los hechos de cerca en su más cruda realidad, representa una innovación de estilo: una elección precisa y medida sobre un tema y unos contenidos que se nos presentan con amor y respeto, pero también tratados con el suficiente distanciamiento para no caer en el peligro, siempre latente, de la apología y la retórica”. Centro Mauro Bolognini, Montale: presentazione del film “Libera, Amore mio” (P.M. De Santi: “Libera, amore mio … - Una storia dell’Italia”, Edizioni Brigata del Leoncino, página 21.)
Situada en el centro de la amplia filmografía de un director interesante como es Mauro Bolognini, “Libera, amore mio” no se encuentra entre sus títulos fundamentales.
Evocación superficial, si bien que apasionada, de los años de la resistencia, el film (rodado en 1973, pero escondido en un cajón hasta 1975 porque incomodaba tanto a la derecha como a la izquierda) es ante todo un acto de amor, una declaración de sumisión completa y definitiva, y esta es probablemente la clave de la lectura que debamos adoptar al visionarla. Acto de amor, decíamos, hacia una mujer, magnífica Claudia Cardinale, que con su vestido rojo fuego recorre toda la película contagiándola con su inconformismo y su fortaleza de ánimo.
Parcialmente inspirada en la figura de la madre de Luciano Vincenzoni, uno de los guionistas, también autor del argumento, Líbera, hija de un anarquista exiliado, es una mujer fuerte y valiente que no se pliega a la voluntad del régimen fascista, causando con ello no pocos problemas a su compañero y a sus dos hijos.
Todo gira en torno a su personaje por lo que, hasta cierto punto, resultan menos interesantes los acontecimientos que se narran, demasiados, que se encadenan de manera frenética, sin dejar apenas posibilidad de detenerse en ellos: el espectador es llevado de la mano por Líbera y la sigue en sus peregrinajes y desgracias. Incluso cuando, en la segunda parte, la historia da un giro hacia la tragedia y la película comienza a hacer agua. El film falla porque sus personajes no tienen suficiente entidad para captar nuestra atención, hasta el punto de que algunos resultan esquemáticos a pesar de la alta profesionalidad de los intérpretes: desde Adolfo Celi hasta Philippe Leroy, magníficos intérpretes que naufragan por culpa de un guión excesivamente superficial.
Lo que queda, no obstante, es la representación de un pueblo y una fuerza interior evocada con gusto nostálgico y participativo: “Libera, amore mio” es la Italia que fue, la Italia que hoy, probablemente, ya hemos olvidado y que no estaría de más que recordásemos más a menudo”. “Libera, amore mio”, di Mauro Bolognini
Aquí dejo algunos otros enlaces:
Un comunista, un anarquista, más una página en la historia de la infamia.
Rive gauche - Viaggio nel cinema italiano – “Libera, amore mio”, di Mauro Bolognini
Comentarios
Publicar un comentario