El río del búho (1962)

 

Título original: La rivière du hibou

País: Francia

Director: Robert Enrico

Guion: Robert Enrico, Historia: Ambrose Bierce

Música: Kenny Clark, Henri Lanoë

Fotografía: Jean Boffety (B&W)

Intérpretes: Roger Jacquet, Anne Cornaly, Anker Larsen, Stéphane Fey, Jean-François Zeller, Pierre Danny, Louis Adelin

Productora: Filmartic, Les Films du Centaure

Año de producción: 1962

Duración: 00:25:09

Género: Drama, Guerra de Secesión, Cortometraje

 

Sinopsis:

 

Cortometraje adaptado por el propio director del relato del mismo título, original de Ambrose Bierce, publicado en The San Francisco Examiner, en 1890, y que forma parte de la colección de relatos “Cuentos de soldados y civiles” (“Tales of Soldiers and Civilians”, publicada por primera vez en 1891 y reeditada al año siguiente con el título de “In the Midst of Life” –“En medio de la vida”- de donde toma el título la película de Robert Enrico).

Durante la Guerra de Secesión Americana, Peyton Farquhar (Roger Jacquet), un civil, va a ser ahorcado, condenado por sabotaje.

 

Milagrosamente, cuando el oficial (Stéphane Fey) da la orden de ejecución, escapa indemne y tras muchas vicisitudes consigue llegar a la plantación donde vive con su esposa (Anne Cornaly).

 

Versión: VOSE

Formato: .mkv

Calidad: TVrip

Tamaño: 1.73 GB

El río del búho

  

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

 

Robert Enrico,  director, productor, guionista y editor cinematográfico se dio a conocer con la trilogía de cortometrajes (*) sobre la Guerra Civil norteamericana basados en relatos de Ambrose Bierce, posteriormente reunidos en la que sería su primera película, bajo el título de “Au coeur de la vie” (En medio de la vida).

 

(*) “El río del búho” (La Rivière du Hibou), “Chickamauga” y “El ruiseñor” (L’oiseau Moqueur).

La película supuso para su director, Robert Enrico, conseguir el premio a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián en 1963 y el Premio de la Crítica Internacional. En España se estrenó con el título de una de las historias: “El río del búho”.

 

El corto como tal, independientemente del largometraje del que formaba parte, obtuvo el premio al mejor cortometraje en el Festival de Cannes de 1962, el BAFTA al mejor cortometraje, en 1963, y el Óscar al mejor cortometraje en 1964 y ese mismo año fue también seleccionado para el primer Festival de Cine de Nueva York.

Hasta el momento todos mis intentos por localizar la película (completa, con los tres episodios formando un todo, un poderoso alegato anti bélico) han sido inútiles, lo cual no tiene nada de extraño porque para estas  cosas soy un poco patoso. Pero, mira por dónde, busca que te busca, no hace mucho localicé el corto tal cual se presentó en 1964 en “The Twilight Zone” (Dimensión desconocida) la famosa serie de televisión.

 

Tal cual se emitió. Con la presentación del episodio a cargo de Rod Serling, el director de la serie, con un brevísimo intermedio publicitario, nuevamente Rod Serling que también deja oír su voz en off al final del relato para explicarnos que se trata de “dos visiones de un incidente en el puente del río del búho: tal como se soñó y tal como se vivió y murió. Este es el tejido de la fantasía, la fibra de la imaginación. Los ingredientes de “La Dimensión Desconocida”, y, finalmente el avance de lo que sería el capítulo a emitir la semana siguiente.

 

Pues ya me contaréis qué os ha parecido (suponiendo que os apetezca descargarlo y verlo, y que os apetezca después dejar un comentario, que la mayoría de las veces nos da mucha pereza, ya lo sé…)

Se han rodado hasta cuatro versiones del relato de Ambrose Bierce “An Occurrence at Owl Creek Bridge” (“Un incidente en el puente del búho”, literalmente,  o “El puente sobre el río del búho”, en su traducción española).

La primera la dirigió Charles Vidor en 1929; era muda y se titulaba “The Bridge” (El puente).

 

Con el mismo título del relato original, y dirigido por Robert Stevenson, dentro del programa “Alfred Hitchcock presenta”, se estrenó otra el 20 de diciembre de 1959.

 

En 1962 la versión dirigida por Robert Enrico, que se incluyó posteriormente como un episodio de “Dimensión desconocida” el 28 de febrero de 1964.

 

Otra versión, de 51 minutos de duración, dirigida por Brian James Egen, se estrenó en agosto de 2005.

 

Y hay también varias adaptaciones radiofónicas.

 

 

Y ahora un poquito de rollo biográfico sobre el autor (no temáis, prometo ser breve, aunque la vida y obra de Ambrose Bierce da para mucho más. Y, después de todo, no tenéis que leerlo si no os apetece).

 

 

Ambrose Bierce

 

Nacido en Meigs, Ohio (Estados Unidos) el 24 de junio de 1842, el escritor y periodista Ambrose Gwinett Bierce fue el décimo de trece hermanos, hijos de Marcus Aurelius y Laura Sherwood Bierce, granjeros de escasa o nula fortuna que profesaban la fe calvinista.

 

El padre, de carácter apático y extravagante, prefería pasar el tiempo leyendo la Biblia (**) desatendiendo cualquier otra ocupación, quedando así la familia a cargo de la madre, mujer de fuerte temperamento y carácter dominante.

 

(**) Que se me ocurre pensar que, después de tanto leer la Biblia, se aplicó con denuedo a poner en práctica, sobre todo, un mandato bíblico. El de “creced y multiplicaos”. Lo digo por lo de los trece hijos. No me extraña que desatendiese cualquier otra obligación.

 

Creciendo en un ambiente familiar lleno de represiones y prejuicios, no resulta extraño que todos los hermanos desarrollaran un carácter retorcido y difícil. El propio Ambrose mantuvo un odio visceral hacia todos los miembros de su familia, excepto hacia su hermano Albert. Otro de sus hermanos huyó de casa y acabó sus días como actor y, finalmente, forzudo de feria. Una de las hermanas eligió ser misionera en África, donde tuvo un trágico fin devorada por una tribu de caníbales.

 

Según su propia confesión, en su adolescencia, Ambrose mantuvo una larga relación con una mujer “culta y aún atractiva”, que había rebasado los setenta años.

En 1859 ingresó como cadete en la Escuela Militar de Kentucky abandonándola poco después, a causa de un accidente supuestamente intencionado que acabó con el incendio del edificio.

 

Se alistó en el noveno regimiento de Infantería de Indiana a poco de estallar la Guerra de Secesión, encargándose, al terminar el conflicto, de la administración de los bienes capturados en Selma (Alabama). En 1886 presentó su dimisión y partió hacia San Francisco donde pronto empezó a colaborar en distintos periódicos en uno de los cuales, el Overland Monthly, publicó su primera novela.

 

Poco después se casó y partió hacia Inglaterra donde colaboró con distintas publicaciones al tiempo que pertenecía a la redacción londinense del Fun. El matrimonio vivió allí cuatro años

 

De regreso en San Francisco, en 1876, reanuda sus colaboraciones con distintos periódicos, entre ellos el Examiner, de William Randolph Hearst; sin embargo, poco entusiasta de sus labores periodísticas, solía relajarse escribiendo narraciones breves. En 1896 solicitó el traslado a las oficinas de Washington donde ejerció como corresponsal del American, de Nueva York.

 

La experiencia de la guerra marcó fuertemente su carácter, reflejando en su literatura su visión de la vida. En su colección de relatos “Cuentos de soldados y civiles” la Guerra Civil es el telón de fondo de todas las historias; tanto en “Fábulas fantásticas” como en  el “Diccionario del Diablo” es, en cambio, el humor negro. El “Clan de los parricidas” reúne cuatro historias cuyo denominador común es el asesinato de los progenitores. El total de su obra se publicó entre 1909 y 1912.

En 1913 partió hacia Méjico donde se supone que falleció en 1914, combatiendo con las tropas de Pancho Villa, durante la batalla que acabó con la toma de Ojinaga. Su cuerpo nunca fue encontrado pues los muertos fueron tantos que hubieron de ser quemados para evitar una epidemia de tifus.

 

Si os apetece leer el relato (seguro que os gusta, pero mi consejo es que primero veáis el corto) podéis pinchar sobre este enlace:

 

El puente sobre el río del búho

 

Y si os quedáis con ganas de leer más, esta edición de “Clásicos Universales” de la Editorial Fontana, reúne gran parte de los relatos (***) de Ambrose Bierce; es muy completa y económica.

 

(***)

 

De la colección “En medio de la vida”

 

Cuentos de soldados

 

1.  El puente sobre el río del búho

2.  Un jinete en el cielo

3.  Muerto en Resaca

4.  El caso del desfiladero de Coulter

5.  Parker Adderson, filósofo

6.  Una escaramuza en los puestos de avanzada

 

Cuentos de civiles

 

1.  El famoso legado Gilson

2.  El hombre y la víbora

3.  La ventana tapiada

 

De la colección “¿Puede ocurrir esto?”

 

1.  La muerte de Halpin Frayser

2.  Sucesos nocturnos en la Quebrada del Hombre Muerto

3.  El dedo medio del pie derecho

4.  La maldita cosa

5.  El pastor Haita

6.  Un habitante de Carcosa

 

 

De la colección “Fábulas fantásticas”

 

1.  Aesopus Emendatus

 

 

De la colección “Relatos insignificantes”

 

1.  Una tumba sin fondo

2.  El viudo Turmore

 

De la colección “El Club de los Parricidas”

 

1.  Mi crimen favorito

2.  Aceite de perro

3.  Una conflagración imperfecta

4.  El hipnotizador

 

Misterio, terror, diversión y buena literatura a un precio módico.

 

 

 Ambrose Bierce (Retrato de J.H.E. Partington)

 

 

Y si queréis saber más sobre Bierce os dejo enlace a esta página

 

La desaparición de Ambrose Bierce

 

Pero hay muchas más…