Nicolás y Alejandra (1971)

Título original: Nicholas and Alexandra

País: Reino Unido

Director: Franklin J. Schaffner

Guion: James Goldman, Edward Bond . Libro: Robert K. Massie

Música: Richard Rodney Bennett

Fotografía: Freddie Young

Intérpretes: Michael Jayston, Janet Suzman, Tom Baker, Laurence Olivier, Michael Redgrave, Michael Bryant, Brian Cox, Harry Andrews, Jack Hawkins, Eric Porter, Timothy West, Irene Worth, John McEnery, Julian Glover, Ralph Truman, Ian Holm, John Wood, Steven Berkoff, Maurice Denham, Roy Dotrice, Curd Jürgens, John Shrapnel, Alexander Knox, Roderic Noble, James Hazeldine, Fiona Fullerton, Ania Marson, Lynne Frederick, Candace Glendenning, George Rigaud, Emma Cohen, Lola Gaos, Jaime de Mora y Aragón

Productora: Columbia Pictures. Productor: Sam Spiegel

Año de producción: 1971

Duración: 03:08:25 (VO)   --  03:00:45 (Dual)

Género: Drama, Histórico, Revolución rusa, Siglo XIX

Sinopsis:

En 1904, Nicolás II (Michael Jayston), que acaba de tener un hijo, está preocupado por la guerra ruso-japonesa, que acaba de comenzar, y por las reclamaciones cada vez más insistentes de su pueblo que desea un gobierno representativo. El conde Witte (Laurence Olivier) y el gran duque Nicolás (Harry Andrews) le aconsejan acabar la guerra en los plazos más breves y liberalizar un poco su régimen, pero el zar quiere ser fiel a la autocracia legada por su padre.

El joven heredero Alexis (Roderic Noble) pronto es diagnosticado como hemofílico. Su madre Alejandra (Janet Suzman), emperatriz histérica poco querida por la familia de su marido, cae bajo el encanto de un campesino siberiano, Rasputín (Tom Baker), que la convence de que él puede ser capaz de curar al niño. Nicolás II comienza a creer en su poder.

Mientras que Lenin (Michael Bryant), Trotsky (Brian Cox) y Stalin (James Hazeldine) están fundando el Partido bolchevique en Londres, una manifestación de obreros que es llevada por el propio Georgi Gapón (Julian Glover) y que pide una liberalización del régimen, es reprimida duramente por los soldados que disparan sobre la muchedumbre. Nicolás se queda horrorizado cuando se entera de la matanza, pero esto no le convence para acceder a las demandas de su pueblo.

 

 

Versión: VO + subts.   -   Dual

Formato: .mp4   -   .avi

Calidad: BRrip 720p   -   DVDrip

Tamaño: 2.28 GB   -   1.37 GB

Nicolás y Alejandra    (VO + Subts.) 2.28 GB

 

Nicolás y Alejandra   (Dual) 1.37 GB

 

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

 

ÓSCAR

Mejores decorados: John Box, Ernest Archer, Jack Maxsted, Gil Parrondo, Vernon Dixon

Mejor diseño de vestuario: Yvonne Blake Antonio Castillo

Nominación a mejor actriz: Janet Suzman (Ganó Jane Fonda, por “Klute”)

Nominación a mejor fotografía: Freddie Young

Nominación a mejor música: Richard Rodney Bennett

 

GLOBOS DE ORO

Nominación a mejor actor de reparto: Tom Baker (Ganó Ben Johnson por “La última película”)

Nominación a mejor actriz revelación: Janet Suzman (Ganó Twiggy, por “El novio”)

Nominación a mejor actor revelación: Tom Baker (Ganó Desi Arnaz, Jr., por “Red Sky at Morning”)

 

BAFTA

Nominación a mejor dirección artística: John Box

Nominación a mejor diseño de vestuario: Yvonne Blake Antonio Castillo

Nominación a mejor actriz/actor revelación: Janet Suzman (Ganó Dominic Guard, por “El mensajero”)

Según figura en la ficha de IMDb La película contiene numerosas inexactitudes históricas y otros errores (*). No es que ello resulte relevante, a fin de cuentas se trata de una película basada en una novela basada en hechos históricos. Seguro que ni el novelista ni el director del film se propusieron ajustarse estrictamente a los hechos, sino más bien buscar en ellos inspiración para mostrarnos una ficción (literaria o cinematográfica) que nos entretenga y haga pensar y, de paso, buscar fuentes solventes para tener una idea más acorde con la realidad que fue.

En lo que se refiere a la película os puedo asegurar que me ha parecido muy buena, quizá no tan redonda como me hubiera gustado, pero desde luego mejor que muchas. Y a fin de cuentas, para gustos hay colores.

 

(*) Estos son algunos:

Mientras el Gran Duque Nicolás (Harry Andrews) discute con  la familia los preparativos para la celebración del nacimiento del Zarévich Alexis, Nicolás mira por la ventana y ve a sus hijas jugando en la nieve con Monsieur Gilliard (Jean-Claude Drouot) su preceptor francés. Alexis nació en agosto, es bastante improbable que hubiese nevado incluso en el norte de Rusia.

Peter Arkadiavitch Stolypin (Eric Porter), Primer Ministro de Rusia desde 1906 hasta 1911, menciona el tricentenario (**) en su reunión con el Zar en el Palacio de Verano, en Livadia. También asiste a las celebraciones del tricentenario. Teniendo en cuenta que el tricentenario se celebró en 1913 y que Stolypin fue asesinado en 1911…

(**) De la Dinastía Románov.

Stolypin es asesinado en la Ópera de Kiev, durante una representación de “Ruslan y Ludmila”, de Glimka. En la realidad se representaba “El Zar Saltán”, de Rimski-Kórsakov. En el Blog tenemos “Las aventuras de Ruslán y Ludmila”, película del director ruso Aleksandr Ptushko, subida por nuestro compañero (y sin embargo amigo) Sanseroni.

En los títulos de crédito finales, al personaje interpretado por la actriz Irene Worth se le identifica como “Reina Madre Maria Fedorovna” cuando en la Rusia Imperial el título correcto tras el fallecimiento de su esposo, el Zar Alejandro III, era el de Emperatriz Viuda o Zarina.

 

Los personajes se refieren a la capital como San Petersburgo pero en 1914, por considerarse el nombre de San Petersburgo demasiado alemán, la ciudad había sido rebautizada como Petrogrado. Continuó llamándose así hasta que, nuevamente en 1924, se cambió el nombre a Leningrado. Finalmente, desde 1991, volvió a denominarse San Petesburgo.

En el Quinto Congreso del Partido (***), en Londres en 1907, Stalin (James Hazeldine) (****) se presenta a sí mismo a Lenin (Michael Bryant) con ese nombre, aunque los dos ya se habían conocido anteriormente y Stalin no comenzó a usar este seudónimo hasta 1912.

(***) Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. Fue el último congreso que se celebró con las dos facciones, bolcheviques y mencheviques, unidas.

(****) “Stalin” (hecho de acero) no fue el único pero sí el más conocido de los seudónimos de Iósif Vissariónovich Dzhugashvili. David, Morti, Soselo, Koba, Nijaradze, Chizhikov e Ivánovich, fueron algunos otros.

 

En las escenas de la abdicación no se menciona a Miguel, el menor de los tres hermanos de Nicolás (los otros dos, Alejandro y Jorge, ya habían fallecido; Alejandro, de meningitis, a la edad de un año, en 1870, y Jorge, de tuberculosis, a los veintiocho años, en 1899), segundo en la línea sucesoria tras el Zarévich Alexis. Nicolás ya había firmado un manifiesto en el que declaraba a su hermano, el Gran Duque Miguel, su sucesor como Zar, y aunque así fue proclamado ante los soldados del Frente Oriental prefirió aplazar la toma de poder hasta que al pueblo ruso se le hubiese permitido votar si estaban o no a favor de mantener la monarquía.

En ningún momento del curso de los acontecimientos que en la película se muestran, aparecen ni se mencionan a los tres hermanos del Zar que aún vivían, Xenia, Miguel y Olga.

 

En la película los bolcheviques trasladan juntos a los siete miembros de la familia imperial desde Tobolsk hasta Ekaterimburgo. Según consta en ciertos informes, primero trasladaron a Nicolás, Alejandra y a su hija María (Candace Glendenning); el resto de la familia, Olga (Ania Marson), Tatiana (Lynne Frederick), Anastasia (Fiona Fullerton) y Alexis (Roderic Noble) fueron trasladados varios días después.

 

Según varios testigos la muerte de Rasputin (comúnmente escrito Rasputín, transcripción de la pronunciación francesa) fue bastante más “accidentada” que como se muestra en la película. El cianuro que le habían puesto en el vino y en unos pasteles no surtió ningún efecto y cuando Rasputin (Tom Baker) se dio cuenta del intento de envenenamiento trató de huir pero el Príncipe Félix Yusúpov (Martin Potter) abatió al monje de un disparo. Un médico presente le declaró muerto, sin embargo Rasputin se incorporó y trató de estrangular a Yusúpov que consiguió liberarse y Rasputin trató, de nuevo, de escapar. Al salir, uno de los guardias le disparó de nuevo varias veces y Yusúpov comenzó a golpearle dejándole inconsciente. Rodearon su cuerpo con cadenas, le metieron en un saco y arrojaron el cuerpo a las aguas heladas del río Neva donde finalmente pereció ahogado encontrándose su cuerpo días más tarde.

 

Cuando a Nicolás se le pide que abdique duda sorprendido aunque firma su abdicación momentos después. Históricamente se le había solicitado que abdicase en varias ocasiones en semanas anteriores, cuando finalmente lo hizo fue cuatro días después de que su Gobierno hubiese perdido el control sobre la situación.

La película muestra a la familia imperial a su llegada a la estación de Ekaterimburgo donde son recibidos por una multitud hostil. Los hechos históricos no fueron así sino que, precisamente para evitar las protestas, Nicolás , Alejandra y su hija María fueron conducidos a otra estación. El resto de los hijos, Olga, Tatiana, Anastasia y Alexis, junto con su preceptor y la niñera, fueron trasladados varios días después.

 

En la película, únicamente el Dr. Botkin (Timothy West) es fusilado con la familia imperial. En realidad también la doncella de la Emperatriz, uno de los criados y el cocinero sufrieron la misma trágica suerte.

Finalmente, en el film, la ejecución se lleva a cabo con disparos de pistola, sin embargo según varios testigos presentes, algunos de los miembros de la familia fueron rematados a bayonetazos, culatazos propinados con los fusiles o disparos a bocajarro. El hecho de que al disponerse a partir hacia la libertad (tal como les habían hecho creer) escondieran entre sus ropas gran cantidad de joyas y objetos de valor, explicaría que los primeros disparos no acabaran con la vida de todos.

 

Ahora vienen los cotilleos…

 

A Rex Harrison (de quien en algún momento se dijo que él y Vanessa Redgrave iban a ser los protagonistas) se le ofreció el papel de Sergei Witte, pero lo rechazó por considerarlo un papel demasiado pequeño. Finalmente fue Laurence Olivier el encargado de interpretarlo.

 

La elección de Tom Baker para el papel de Rasputin se hizo a sugerencia de Laurence Olivier por entonces director de la Compañía del Teatro Nacional de Inglaterra a la que también pertenecía Tom Baker.

 

Se eligió a Roderic Noble por su gran parecido con el Zarévich Alexei Nikolaevich Romanov.

 

Y ahora viene esa parte que me gusta tanto: quién quería hacer qué papel y qué papel le dieron a quién después de haberlo intentado con algunos/as otras/os...

 

Por ejemplo, Yul Brynner estaba deseando que le dieran el papel de Rasputin, pero primero se lo ofrecieron a Peter O’Toole, que lo rechazó. Otro tanto hizo Marlon Brando (y los productores respiraron aliviados porque sus demandas económicas les parecieron exorbitantes). Finalmente Tom Baker acabó llevándose el gato al agua.

 

Más ejemplos: Antes de decidirse por Janet Suzman (que era la preferida por Franklin J. Schaffner) el papel se lo ofrecieron a Grace Kelly (pero rehusó hacerlo debido a sus obligaciones como Princesa de Mónaco); lo intentaron con Julie Christie, que lo rechazó. Liv Ullmann llegó a hacer pruebas de cámara con Michael Jayston y también se pensó en Audrey Hepburn pero, ya está dicho, la preferida del director era la Suzman que además de buena actriz tenía otra ventaja a los ojos de Mr. Schaffner: este prefería que  los papeles principales los interpretasen actores no muy conocidos por el gran público para que, de ese modo, la atención estuviese centrada en la historia de los personajes y no en los actores que les daban vida.

 

Por esa misma razón Franklin J. Schaffner prefería a Michael Jayston (que además tenía un gran parecido físico con el Zar Nicolás II) mucho antes que a Richard Burton quien, de todos modos, rechazó el papel por “problemas de agenda”.

 

Pero no os vayáis a creer que porque Franklin J. Schaffner hubiese recibido el Óscar como mejor director el año anterior (por “Patton”, que además se llevó el de mejor película y mejor protagonista masculino, junto con otros cuatro Óscar y tres nominaciones) fue la primera opción para dirigir “Nicolás y Alejandra”. Antes que a él se intentó contratar a Lindsay Anderson, George Stevens, Joseph L. Mankiewicz, Anthony Harvey y Charles Jarrott.

 

Pues ¿y el productor? Tampoco Sam Spiegel lo tuvo fácil. A pesar de haber conseguido grandes éxitos artísticos y económicos (“La ley del silencio”,  “El puente sobre el río Kwai” y “Lawrence de Arabia”) también tenía en su contra algunos descalabros morrocotudos (“La jauría humana” y “La noche de los generales”), razón por la cual en esta ocasión la Columbia le escatimó todo lo que pudo en el presupuesto.

 

Y parece como si los de Columbia Pictures hubieran tenido una premonición: con un  presupuesto por encima de los once millones de dólares, lo que convirtió a la película en la más cara de ese año, constituyó un fracaso económico estrepitoso.

 

Por eso, a pesar de las buenas críticas y de haber conseguido seis nominaciones a los Óscar, “Nicolás y Alejandra” puso punto y final a una larga colaboración entre Sam Spiegel y Columbia Pictures a la que había proporcionado algunos de sus mayores éxitos.

Jack Hawkins (que interpreta al Conde Frederick), que a causa de un cáncer había sido sometido a una laringectomía y había perdido la voz, fue doblado por  Robert Rietty (que también le dobló en la que fue su última película, “Matar o no matar, este es el problema”).

El Cónsul alemán que interpreta Curt Jurgens es Arthur Zimmermann, responsable de haber enviado el famoso “telegrama Zimmermann” (*****) que precipitó la entrada de los Estados Unidos en la I Guerra Mundial.

(*****) El telegrama Zimmermann fue una comunicación diplomática secreta emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en enero de 1917 que propuso una alianza militar entre el entonces Imperio alemán y México. Si Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial contra Alemania, México recuperaría Texas, Arizona y Nuevo México. El telegrama fue interceptado y descodificado por la inteligencia británica.

La revelación de los contenidos enfureció a los estadounidenses, especialmente después de que el Secretario de Relaciones Exteriores alemán, Arthur Zimmermann, admitió públicamente el 3 de marzo que el telegrama era genuino, ayudando a generar apoyo para la declaración de guerra de los Estados Unidos contra Alemania en abril.

Si queréis saber algo más os dejo este enlace: El telegrama Zimmermann.

 

Robert K. Massie, autor de la novela, la escribió movido por el hecho de que su hijo más joven era hemofílico, como el Zarévich Alexis.

En la vida real el personaje de Georgui Gapón (que interpreta Julian Glover), el clérigo que lideró la marcha que pretendía entregar al Zar un escrito con las reivindicaciones obreras y que acabó en la sangrienta masacre conocida como “el domingo sangriento”, fue asesinado un año después siguiendo órdenes de los dirigentes del Partido Socialista Revolucionario que sospechaban de él que fuese un informante de la policía.

 

Y por último: al por entonces Presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, no le gustó nada la película. Y tampoco le había gustado “Patton “, del mismo director, que el año anterior había ganado el Óscar a la mejor película.

 

Pues eso, que ca uno semos ca uno. Y sobre gustos no hay nada escrito.

Hasta la próxima.