Hijos y amantes (1960)

Título original: Sons and Lovers

País: Reino Unido

Director: Jack Cardiff

Guion: Gavin Lambert, T.E.B. Clarke. Novela: D.H. Lawrence

Música: Mario Nascimbene

Fotografía: Freddie Francis (B&W)

Intérpretes: Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller, Heather Sears, William Lucas, Mary Ure, Conrad Phillips, Ernest Thesiger, Donald Pleasance, Rosalie Crutchley, Sean Barrett, Elizabeth Begley

Productora: 20th Century Fox

Año de producción: 1960

Duración: 01:38:32

Género: Drama, Vida rural

Sinopsis:

En una pequeña ciudad minera inglesa, Paul Morel (Dean Stockwell) un joven agobiado por una madre sobreprotectora (Wendy Hiller) y constantemente menospreciado por su padre (Trevor Howard), sueña con alcanzar la fama como pintor. Clara y Miriam (Mary Ure y Heather Sears) son las mujeres que influirán decisivamente en la vida del joven Paul.

 

Versión: Dual + Subtítulos españoles

Formato: .avi

Calidad: DVDrip

Tamaño: 1.26 GB

Hijos y amantes

 

Curiosidades varias, algunos cotilleos (de vez en cuando) y un poco de rollo de mi cosecha

Una de las mejores adaptaciones cinematográficas de una novela de D.H. Lawrence, (quizá la más autobiográfica de todas sus novelas) (*) y una de las mejores películas de Jack Cardiff.

(*) En “Hijos y amantes”, D. H. Lawrence no sólo arremete contra la sociedad victoriana, sino también contra la familia victoriana. Quizá su experiencia personal como hijo de un minero fuera la que le empujó a escribir sobre la dura vida de los mismos.

A consecuencia del desdichado matrimonio de sus padres D.H. Lawrence negaba todo tipo de vínculos sociales. Creía firmemente en la libertad del individuo: “Cada hombre debe ser fiel a sí mismo, cada mujer  fiel a sí misma, a su propia hombría o a su propia femineidad, y dejar que su relación se desarrolle por sí misma”.

Gertrude Morel, en “Hijos y amantes”, es una mujer orgullosa, de alto nivel cultural, casada con Walter Morel, un minero sin apenas educación. El matrimonio no le proporcionó la felicidad que esperaba. Por el contrario, la convirtió en una mujer triste y deprimida. 

¿Por qué se casó entonces? Atraída, sin duda, por la apostura de Walter. En la novela se le presenta como un hombre animado, fuerte, atractivo y viril. Así nos lo cuenta Lawrence:

Tenía una voz fuerte y cantarina. Gertrude Coppard le había observado con fascinación. Era muy animado (…) y siempre estaba dispuesto a ser amable con todo el mundo. Su propio padre tenía un gran sentido del humor, pero muy sarcástico. Este hombre era diferente: delicado, no un intelectual, cariñoso, juguetón.

El propio Walter Morel se sentía fascinado por la señorita Coppard:

Ella representaba para el minero algo misterioso y fascinante: era una dama.

Por lo tanto se casaron, pero la felicidad de su matrimonio duró tan sólo unos meses.

 

Las relaciones familiares están claramente expuestas en el libro, y de ello son buena muestra dos episodios significativos: Cuando Paul cae enfermo con bronquitis su padre se preocupa por él, pero Paul reacciona con indiferencia ante la presencia de su padre. Cuando la que enferma es la madre, Walter también se muestra cariñoso y atento, le prepara té, se lo lleva a la cama, se encarga de hacer las tareas domésticas, pero todas sus buenas intenciones se estrellan ante la indiferencia que le muestran su mujer y sus hijos.

Se comprende enseguida que el choque entre Gertrude y Walter no es sólo debido a un conflicto de clase social, sino también de diferencia cultural.

Habiendo experimentado un ambiente similar en su infancia, Lawrence se sintió impelido a escribir esta novela con una fuerte carga autobiográfica.

Freddie Francis fue premiado con el Óscar a la mejor fotografía, y la película obtuvo además las siguientes candidaturas:

 

Mejor película

Mejor actor: Trevor Howard

Mejor actriz de reparto: Mary Ure

Mejor director: Jack Cardiff

Mejor dirección artística: Thomas N. Morahan y Lionel Couch

Mejor guion adaptado: Gavin Lambert y T.E.B. Clarke

 

Globos de Oro

Jack Cardiff consiguió el Globo de Oro como mejor director, y la película también tuvo otras tres candidaturas:

Mejor película

Mejor actor: Trevor Howard

Mejor actor: Dean Stockwell

Mejor actriz de reparto: Mary Ure

 

El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York (New York Film Critics Circle) concedió a la película, ex aequo con “El apartamento”, el premio a la mejor película; también Jack Cardiff compartió el premio al mejor director con Billy Wilder. Trevor Howard, actor, y los guionistas Gavin Lambert y T.E.B. Clarke fueron candidatos en sus respectivas categorías.

 

En el Festival de Cannes “Hijos y amantes” representó oficialmente al Reino Unido

La película, filmada en varios de los lugares en los que vivió D. H. Lawrence, se rodó en blanco y negro pues el director, Jack Cardiff, pensó que un tema tan duro quedaría mejor así que en color.

Para completar el reparto hubo fuertes presiones por parte de la productora, 20th Century Fox, que insistió en que el protagonista fuese Dean Stockwell, quien fuera famoso actor infantil (“Levando anclas”, “La barrera invisible”, “Kim de la India”) y que el año anterior había obtenido gran éxito interpretando a uno de los dos asesinos de “Impulso criminal” (Compulsion), dirigida por Richard Fleischer (el otro joven criminal estaba interpretado por Bradford Dillman, y el abogado defensor de ambos por Orson Welles).

 

Walter y Gertrude Morel, los padres del protagonista, iban a ser interpretados por Jack Hawkins y Vivien Leigh.  Jack Hawkins no pudo por compromisos anteriores y Vivien Leigh se negó a aparecer con aspecto descuidado y pobre, por lo que finalmente los elegidos fueron Trevor  Howard y Wendy Hiller; ella fue la actriz propuesta desde el principio por Jack Cardiff.

El papel de Clara, que finalmente interpretó Mary Ure, fue adjudicado en primer lugar a Joan Collins.

 

 

D. H. Lawrence

 

David Herbert Richards Lawrence (11 de septiembre de 1885 – 2 de marzo de 1930) fue un escritor inglés autor de novelas, cuentos, poemas, obras de teatro, ensayos, libros de viaje, pinturas, traducciones y crítica literaria.

Era el cuarto de los hijos de Arthur Lawrence, minero casi analfabeto y dado a la bebida, y de Lydia Beardsall, maestra que inculcó en todos sus hijos el amor a la cultura. La diferencia cultural entre sus padres marcó para toda la vida al pequeño que, como todos sus hermanos, sufrió en la niñez los constantes enfrentamientos entre ambos.

La muerte de su madre a causa de un cáncer, marcó profundamente la vida de Lawrence. El golpe fue tan duro, que el propio autor describió los siguientes meses como su "año enfermo". Lawrence mantenía una relación muy cercana con su madre, por lo que la pena que sintió tras su fallecimiento supuso un cambio radical en su vida, del mismo modo que la muerte de la Sra. Morel provoca un giro crucial en el protagonista de su novela autobiográfica “Hijos y amantes".

Aunque su producción literaria comprende novelas, historias cortas, volúmenes de poemas, libros de viajes y ensayos filosóficos y críticos, además de algunos dramas, Lawrence es quizás más conocido por sus novelas “Hijos y amantes” (1913), “El arco iris” (1915), “Mujeres enamoradas” (1920) y “El amante de Lady Chatterley” (1928), alguna de las cuales, como es el caso de “Hijos y amantes”, se consideran dentro del género de bildungsroman, expresión alemana que significa "novela de desarrollo", en la que la trama o el argumento giran en torno a un personaje principal que va evolucionando conforme transcurre la novela. Paul, el protagonista y alter ego de Lawrence, es prisionero, junto con su hermano William, de los deseos de una madre posesiva y sobreprotectora. De este modo, Paul no consigue el amor verdadero hasta la muerte de su madre y su consiguiente libertad. Aun así, el personaje, que atraviesa un período de transición espiritual, tendrá problemas amorosos y varios desengaños en sus relaciones sexuales con mujeres.

Varias novelas escritas por D. H. Lawrence han sido llevadas con éxito al cine: “The Rocking Horse Winner” (Anthony Pelissier , 1949), “El amante de Lady Chatterley” (Marc Allégret -entre otros-, 1955), “Hijos y amantes” (Jack Cardiff, 1960),  “La zorra” (Mark Rydell, 1967),  “Mujeres enamoradas” (Ken Russell, 1969), “La virgen y el gitano” (Christopher Miles, 1970),  “Kangaroo” (Tim Burstall , 1987), “El arco Iris” (Ken Russell, 1989).

Numerosas series televisivas y películas rodadas directamente para televisión también se inspiraron en sus novelas o en personajes creados por él.